Ramy Sabry - Wa2t men el aw2at

please english translation
http://www.youtube.com/watch?v=hTzqMbRBZaQ


Fakart Fwa2t mn el aw2at enak 7abetni.
7abetak, da3t , rega3t w 2olt la nefsi ya retny....


Be hagat kteera wa3adtini,
3ala 7oby leek tamantiny.

3ayeshtini wana ben Idek,
bs be2idek mawetiny!

Ana 2elt mafish ba3dak a7lam, ana 7atmanaha.
W la2etny ba3eesh Gambak Ayam batmana anssaha.

here we go.........


فكرت فى وقت من الاوقات انك حبتنى
Fakart Fwa2t mn el aw2at enak 7abetni.
I thinking over you in all my time that you love me

حبيتك ضيعت رجعت وقلت لنفسى يارتنى
7abetak, da3t , rega3t w 2olt la nefsi ya retny....
I love you but you leave me, I hope please come back to me

بحاجات كتيره وعدتنى على حبى ليك طمنتنى
Be hagat kteera wa3adtini, 3ala 7oby leek tamantiny.
you promise me alot of things, for my love to you please stay here with me

عايشتنى وانا بين ايديك بس بايديك موتنى
3ayeshtini wana ben Idek, bs be2idek mawetiny!
when I'm with you I'll be live, and without you I'll be dead

انا قلت مفيش بعدك احلام انا هاتمناها
Ana 2elt mafish ba3dak a7lam, ana 7atmanaha.
no body except you, that I'm dreaming about

ولاقتنى بعيش جنبكم ايام بتمنى انساها
W la2etny ba3eesh Gambak Ayam batmana anssaha.
please come over me, live beside me, and just forget a way the passed day.

hope your happy day

here we go.........

Hi there I just your fixed your translation a bit.Lets wait if native's will accept it


فكرت فى وقت من الاوقات انك حبتنى
Fakart Fwa2t mn el aw2at enak 7abetni.
I thought that you loved me

حبيتك ضيعت رجعت وقلت لنفسى يارتنى
7abetak, da3t , rega3t w 2olt la nefsi ya retny....
I loved you,I have lost ,I came back and I said to myself I wish I....

بحاجات كتيره وعدتنى على حبى ليك طمنتنى
Be hagat kteera wa3adtini, 3ala 7oby leek tamantiny.
You promised me a lots of things ,about love for you - reassured me

عايشتنى وانا بين ايديك بس بايديك موتنى
3ayeshtini wana ben Idek, bs be2idek mawetiny!

We lived and between your hands ,with you hands you killed me

انا قلت مفيش بعدك احلام انا هاتمناها
Ana 2elt mafish ba3dak a7lam, ana 7atmanaha.
I said there nothing after you (just)dreams which I hope(wish) them

ولاقتنى بعيش جنبكم ايام بتمنى انساها
W la2etny ba3eesh Gambak Ayam batmana anssaha.
And you found me living beside you- days I wish to forget them

فكرت فى وقت من الاوقات انك حبتنى
Fakart Fwa2t mn el aw2at enak 7abetni.

for a while i thought you loved me !

حبيتك ضيعت رجعت وقلت لنفسى يارتنى
7abetak, da3t , rega3t w 2olt la nefsi ya retny....

I loved you...you lost it... I came back and said to myself "I wish"

بحاجات كتيره وعدتنى على حبى ليك طمنتنى
Be hagat kteera wa3adtini, 3ala 7oby leek tamantiny.

You promised me a lots of things!! about my love for you, you reassured me

عايشتنى وانا بين ايديك بس بايديك موتنى
3ayeshtini wana ben Idek, bs be2idek mawetiny!

you brought me to life when I'm between you're hands, but with your hands you killed me

انا قلت مفيش بعدك احلام انا هاتمناها
Ana 2elt mafish ba3dak a7lam, ana 7atmanaha.

I said there're no dreams after you that i would wish for

ولاقتنى بعيش جنبكم ايام بتمنى انساها
W la2etny ba3eesh Gambak Ayam batmana anssaha.

and I found myself living beside you days that I wish to forget !