Stamatis Gonidis - I Diki Mas I Agapi

Thread: Stamatis Gonidis - I Diki Mas I Agapi

Tags: None
  1. Francesco said:

    Default Stamatis Gonidis - I Diki Mas I Agapi

    Hello,everyone! Could anyone translate this lyrics for me.It is such a beautiful song

    Μαζί τα κάναμε τα λάθη
    και χώρια τα πληρώνουμε
    βαρύ φορτίο η αγάπη
    που σ' άλλους το χρεώνουμε

    Η δική μας η αγάπη
    μια πικρή ανάμνηση
    κάναμε κι οι δυο μας λάθη
    και δε ζούμε πια μαζί

    Μαζί τα κάναμε τα λάθη
    και τώρα δεν το συζητάς
    γιατί εσύ δεν έχεις μάθει
    ποτέ συγνώμη να ζητάς

    Η δική μας η αγάπη
    μια πικρή ανάμνηση
    κάναμε κι οι δυο μας λάθη
    και δε ζούμε πια μαζί

    Thank You In Advance (bow)
     
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Francesco, napravix go na bylgarski

    Μαζί τα κάναμε τα λάθη
    Заедно ги сторихме грешките
    και χώρια τα πληρώνουμε
    а поотделно ги плащаме
    βαρύ φορτίο η αγάπη
    тежък товар е любовта
    που σ' άλλους το χρεώνουμε
    който прехвърляме на някой друг

    Η δική μας η αγάπη
    Нашата любов
    μια πικρή ανάμνηση
    един горчив спомен
    κάναμε κι οι δυο μας λάθη
    и двамате правихме грешки
    και δε ζούμε πια μαζί
    и вече не живеем заедно

    Μαζί τα κάναμε τα λάθη
    Заедно ги сторихме грешките
    και τώρα δεν το συζητάς
    и сега не го оспорваш
    γιατί εσύ δεν έχεις μάθει
    защо не се научи ти
    ποτέ συγνώμη να ζητάς
    никога извинение да не търсиш

    Η δική μας η αγάπη
    μια πικρή ανάμνηση
    κάναμε κι οι δυο μας λάθη
    και δε ζούμε πια μαζί
     
  3. Francesco said:

    Default

    Благодаря ти много за положените усилия! Оценявам го наистина Благодаря
     
  4. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Няма проблем.
    Много по-приятно ми е да превеждам на български