Giannis Ploutarxos - Peiratiko

Μια, γαλάζια θάλασσα
Μέσα στα μάτια σου, και χάνομαι ξανά
Μια φωτιά ο έρωτας
Μέσα από τα χείλη σου στο αίμα κυλά
Είσαι όλη μου η ζωή

Ναι…
Σαν παλιό πειρατικό, θα βυθίζομαι
Στον ωραίο του κορμιού σου ωκεανό
Ότι κι αν συμβεί καρδιά μου θα είμαι εδώ

Ναι…
Άγγελε μου σ’ αγαπώ, σου τα’ ορκίζομαι
Και ζητώ να ζω μαζί σου κάθε λεπτό
Να υπάρχω στη ζωή σου είναι αρκετό
Πώς να στο πω

Μια ανάσα έγινες
Κι όταν σε φίλησα μου χάρισες ζωή
Μια στιγμή που θα ‘θελα
Να ξαναζούσαμε ξανά από την αρχή
Είσαι όλη μου η ζωή

Ναι…
Σαν παλιό πειρατικό, θα βυθίζομαι
Στον ωραίο του κορμιού σου ωκεανό
Ότι κι αν συμβεί καρδιά μου θα είμαι εδώ

Ναι…
Άγγελε μου σ’ αγαπώ, σου τ’ ορκίζομαι
Σε γυρεύω κάθε ώρα κάθε λεπτό
Μακριά σου δεν υπάρχω πώς να στο πω
Πώς να στο πω
Πώς να στο πω

Μια, γαλάζια θάλασσα
A blue sea
Μέσα στα μάτια σου, και χάνομαι ξανά
Inside your eyes, and I’m losing myself again
Μια φωτιά ο έρωτας
A fire is the love
Μέσα από τα χείλη σου στο αίμα κυλά
Through your lips it flows into the blood
Είσαι όλη μου η ζωή
You are my whole life

Ναι…
Yes…
Σαν παλιό πειρατικό, θα βυθίζομαι
Like an old pirate I will sink
Στον ωραίο του κορμιού σου ωκεανό
In the beautiful ocean of your body
Ότι κι αν συμβεί καρδιά μου θα είμαι εδώ
whatever happens my heart I will be here

Ναι…
Yes…
Άγγελε μου σ’ αγαπώ, σου τα’ ορκίζομαι
My angel I love you, I swear it to you
Και ζητώ να ζω μαζί σου κάθε λεπτό
And I look to live with you every minute
Να υπάρχω στη ζωή σου είναι αρκετό
To exist/be in your life is enough
Πώς να στο πω
How should I say it

Μια ανάσα έγινες
You became a breath
Κι όταν σε φίλησα μου χάρισες ζωή
And when I kissed you you gave me life
Μια στιγμή που θα ‘θελα
A moment that I would like
Να ξαναζούσαμε ξανά από την αρχή
us to live out again from the beginning
Είσαι όλη μου η ζωή
You are my whole life

Ναι…
Σαν παλιό πειρατικό, θα βυθίζομαι
Στον ωραίο του κορμιού σου ωκεανό
Ότι κι αν συμβεί καρδιά μου θα είμαι εδώ

Ναι…
Άγγελε μου σ’ αγαπώ, σου τ’ ορκίζομαι
My angel I love you, I swear it
Σε γυρεύω κάθε ώρα κάθε λεπτό
I look for you every hour every minute
Μακριά σου δεν υπάρχω πώς να στο πω
Away from you I don’t exist/live how should I say it
Πώς να στο πω
How to say it to you
Πώς να στο πω
How to say it to you

[QH4J52hF9IM]http://www.youtube.com/watch?v=QH4J52hF9IM&feature=related[/video]

ים כחול
בתוך עינייך,
ואני מאבד את עצמי שוב
אש היא האהבה
העוברת משפתייך
וזורמת אל הדם
את כל חיי

כן
כמו פירט זקן אני אטבע
באוקיינוס הנפלא של גופך
מה שיקרה, ליבי, אני אשאר כאן
כן
מלאך שלי, אני אוהב אותך,
אני נשבע לך
אני שואף לחיות איתך כל דקה
לחיות לידך זה מספיק
איך אומר לך את זה ?


את הפכת להיות נשימה
כשאני מנשק אותך
את נותנת לי חיים
לדקה אני רוצה
רק שנחיה ביחד מהתחלה
את כל חיי

כן
כמו פירט זקן אני אטבע
באוקיינוס הנפלא של גופך
מה שיקרה, ליבי, אני אשאר כאן


כן
מלאך שלי, אני אוהב אותך,
אני נשבע
אני מחפש אותך כל שעה וכל דקה
רחוק ממך אני לא יכול להתקיים
איך אני אומר את זה ?
איך אני אומר את זה ?