Nader Hamiye - Denye Ghareebe

PLEASE ENGLISH TRANSLATE
http://www.youtube.com/watch?v=uiPux3ALT6k


Denye Ghariybe Ta5od 7abibe ghaly 3a albe..7azi w Nasibi...
Yama2alu enu el 2adar Maktob 3a Jbin el Bashar
Ya Denye men don Shamsa w ya Leyl men Don el 2amar
7araaaaaam el 3ashe2 yeflet 7abibu..
7araaaaaam wel 2adar yesre2 Nasibu..
7araaaaaam wel Jere7 yela Tabibu
7araaaaaam 3ysh el 3omor Ma7rum el Gharam

Ashar Le7aly 3ed el Layali Nater 7abibi Jaweb So2ali
Yama2alu enu el 2adar Maktob 3a Jbin el Bashar
Yama2alu enu el 2adar Maktob 3a Jbin el Bashar
Ya Denye men don Shamsa w ya Leyl men Don el 2amar
7araaaaaam el 3ashe2 yeflet 7abibu..
7araaaaaam wel 2adar yesre2 Nasibu..
7araaaaaam wel Jere7 yela Tabibu
7araaaaaam 3ysh el 3omor Ma7rum el Gharam

Well, I've never translated anything on here before, but here's my try at it...

Nader Hamiye- دنيا غريبة A Strange World

دنيا غريبة تاخد حبيبي
A strange world takes my lover.
غالي ع قلبي.. حظي ونصيبي
Precious to my heart, My luck and my lot.
ياما قالو ان القدر مكتوب ع جبين البشر
Oh, they didn’t tell me that fate is written on the face of man.
يا دنيا من دون شمسها ويا ليل من دون قمر
Oh world without its sun. Oh night without a moon.
حرام العاشق يفلت حبيبه
It’s wrong. The lover letting his beloved slip away.
حرام والقدر يسرق نصيبه
It’s wrong. When fate steals his (the lover) portion.
حرام والجرح يلقى طبيبه
It’s wrong. And the wound meets its doctor.
حرام عايش العمر محروم من الغرام
It’s wrong. Living a lifetime deprived of passion.
بسهر ليالي بعد الليالي
I lie awake, sleepless, night after night.
ناظر حبيبي يجاوب سؤالي
Waiting for my lover to answer my question.
ياما قالو ان القدر مكتوب ع جبين البشر
Oh, they didn’t tell me that fate is written on the face of man.
يا دنيا من دون شمسها ويا ليل من دون قمر
Oh world without its sun. Oh night without a moon.
حرام العاشق يفلت حبيبه
It’s wrong. The lover letting his beloved slip away.
حرام والقدر يسرق نصيبه
It’s wrong. When fate steals his portion.
حرام والجرح يلقى طبيبه
It’s wrong. And the wound meets its doctor.
حرام عايش العمر محروم من الغرام
It’s wrong. Living a lifetime deprived of passion.

Enjoy!