Hi, everyone. I've just came across this song and as I speak limited Greek I was wondering would someone be able to help me out with the Greek lyrics and the English translation.
Song: Stavros Mihalakakos - Na Me Katastrepsis Glika
Efharisto.
Hi, everyone. I've just came across this song and as I speak limited Greek I was wondering would someone be able to help me out with the Greek lyrics and the English translation.
Song: Stavros Mihalakakos - Na Me Katastrepsis Glika
Efharisto.
Κάνε μια κακή πράξη, δεν θα με πειράξει
Do something bad, it won’t affect me
Φτάνει μόνο για όλα να πληρώσω εγώ
It’s enough only for me to pay for everything
Γδάρε μου το αμάξι, δεν θα με πειράξει
Scratch my car, it won’t affect me
Υπόσχομαι να μην κάνω σαν το τρελό
I plan on not acting like crazy
Σπάσε μου τους δίσκους, άλμπουμ συλλεκτικά
Break my CDs, collector’s albums
Βάλε τους φωτιά και γέλα ειρωνικά
Throw them in the fire and smile ironically
Μαύρισε μου το μάτι, μαχαιριά στη πλάτη
Blacken my eye, knives in the back
Και αν αποτύχεις, προσπάθησε ξανά
And if you fail, try again
Θέλω να μου κάνεις πολλά, να με καταστρέψεις γλυκά
I want you to do a lot to me, to destroy me sweetly
Δεν θέλω αλήθεια, μόνο με παραμύθια
I don’t want truth, only in fairy tales
Να με διώξεις μακριά
To push me away
Θέλω να φλερτάρεις, με τους κολλητούς μου
I want you to flirt, with my buddies
Γέλα όπως γέλαγες με μένα στην αρχή
Smile like you smiled with me in the beginning
Πες με αποτυχημένο, ξοφλημένο
Call me a failure, a goner
Και ότι πια δεν μπορούμε να ‘μαστε μαζί
And that we can’t be together anymore
Πήγαινε με το πρώτο τυχόντα, και έλα να με βρεις μετά
Go with the first one you meet, and come find me afterwards
Να μου πεις λεπτομέρειες και τα σχετικά
To tell me the details and the relevant
Σκότωσε με αργά, διώξε με μακριά
Kill me slowly, send me away
Απλά κάν’ το με στυλ, όπως είχες κάνει παλιά
Simply do it with style, like you’ve done in the past
Θέλω να μου κάνεις πολλά, να με καταστρέψεις γλυκά
Δεν θέλω αλήθεια, μόνο με παραμύθια
Να με διώξεις μακριά
Θέλω να μου κάνεις πολλά, να το ζήσω σωστά
I want you to do a lot to me, to live it right
Δεν θέλω αλήθεια, μόνο με παραμύθια
I don't want truth, only in fairy tales
Να το ζήσω σωστά
To live it right
Θέλω να μου κάνεις πολλά, να με καταστρέψεις γλυκά
Δεν θέλω αλήθεια, μόνο με παραμύθια
Να με διώξεις μακριά
Last edited by Narkissos; 02-08-2011 at 04:48 AM.
Efharisto poli.![]()