Ayman Zbib - La ya habibi

Hello everyone,I will be extremely thankful if someone can translate for me La ya habibi by Ayman Zbib -very nice song,cheers guys

Originally Posted by TheSouthLove

Hello everyone,I will be extremely thankful if someone can translate for me La ya habibi by Ayman Zbib -very nice song,cheers guys

لا يا حبيبي لا .. ما بعشق بعدك
no baby no .....I won't love anyone after you

ما فيي لا والله .. اتحمل بعدك
no I can't .....I can't stand it after you . ( after you left ) .

تارك بقلبي الآه
you're leaving the pain in my heart.

خدني لعندك
take me to you!

رح تهواني ولا رح تنساني
will you still love me ! or will you forget all about me !

لالا لالا لالا يا حبيبي ..
no no no no baby no

قلبك ما قلك .. اني اشتقتلك .. بدي اوصلك
didn't your heart tell you ! .....that I miss you ....that I want to get to you.


مرة تزعل مني .. مرة تروق
sometimes you're mad with me ....and sometimes you're calm .

يغفى ويصحى يا روحي .. فيك الشوق
the passion in you suddenly sleeps and then wakes up again , baby .


متل الشمس علينا غروب و شروق
like the sun ....Sunset and sunrise


خليني بقلبك .. وبعينيك
keep me in your heart and your eyes

ما تنسى اني .. بموت عليك
don't forget that I die for you

شو بحبك ترجعلي
I want you to come back to me

ارجعلي لي
come back to me !

You are a star !!! Many Thanks