Leo - Panico

Thread: Leo - Panico

Tags: None
  1. rarr3 said:

    Default Leo - Panico

    http://www.youtube.com/watch?v=j1lknLPOyU8

    Este es el leo'..este es el leo''jajaja tu sabes.
    Que no cunda el pánico no canto pa religiosos mucho menos cantare para fanáticos
    Yo canto pa'l verdadero fantástiko.

    Son los fantastikos causando pánico que venga la prueba para mi eso es algo básico que vengan con su látigo causando castigo no tengo miedo yo seguiré aquí estático.

    Tienes pánico entonces pues salte no tengan miedo que vengan para pillarte
    no voy a quitarme quien dijo quitarse pues a la larga en mi cristo voy a confiarme.
    Voy a meterle bien duro pa motivar a los corillos quisieran quitarme pero lo dudo de aquí no me quiten,
    que no me tienten vela lutek meterle candela calde sacando caspa marronea aunque les duela
    deja ese el bacilon brindando un reggaeton esta es la segunda entrada la primera de un gorrón
    quisiera entendimiento libre de la súper montón dame sabiduría como le diste a Salomón.

    Abusarme, arrastrarme, pisarme, tumbarme ellos quieren atacarme opacarme destrozarme
    pero no pueden apagarme tirarme empujarme que tampoco sueñen y como recompensa motivarme es lo que obtienen

    Yo canto pa'l verdadero fantástiko Jesús verdaderamente papi yo no canto pa nadie yo no canto pa religioso yo no canto para fanáticos yo canto pa'l verdadero fantástiko lutek calde marronea papi espera pronto (coming son) caspa de la brava OK caspa de la brava ya tu sabes quien es papi ya tu sabes quien es lutek calde este es el leo papi pa los 4 fantastikos perdóname esta
    un-sin record que compañía
     
  2. rarr3 said:

    Default

    anyone?
     
  3. momper said:

    Default

    Translating the reggaeton songs is difficult (there´s much slang), my English is very limited and moreover some words may be wrong. Despite this, I´m going to give you a rough translation (I hope someone may improve it):

    Este es el leo'..este es el leo''jajaja tu sabes.
    This is the Leo… ja, ja, ja, you know
    Que no cunda el pánico no canto pa religiosos mucho menos cantare para fanáticos
    Don´t panic! I don´t sing to religious, much less I´ll sing for fanatics
    Yo canto pa'l verdadero fantástiko.
    I sing for the real fantastic
    Son los fantastikos causando pánico, que venga la prueba
    They are the fantastics causing panic, I want to see the proof
    para mi eso es algo básico que vengan con su látigo causando castigo
    for me is essential, I want to see that they come with their whip causing punishment
    no tengo miedo yo seguiré aquí estático.
    I´m not afraid, I´ll keep here static
    Tienes pánico entonces pues salte no tengas miedo que vengan para pillarte
    Do you have panic? So go out, don´t be afraid they come to nab you
    no voy a quitarme quien dijo quitarse pues a la larga en mi cristo voy a confiarme.
    I don´t get out of the way, who did say to get out of the way?, since in the long run I´m going to trust my christ
    Voy a meterle bien duro pa motivar a los corillos
    I´m going to hit him strong to motivate the gangs
    quisieran quitarme pero lo dudo de aquí no me quito,
    They want to get me out, but I doubt it, I don´t get me out of here
    es que no me tienen vela Lutek métele candela
    They don´t make nothing for me, Lutek, (“Tener vela” [to have or to hold candle] can be “Doing something for somebody”; “Candela” may be, in Cuba and Venezuela, “fire”, I think “mételes candela” may be “provoke them”)
    Kal-d sacando capa marronea aunque le duela
    ???
    Después el vacilón
    Later the party
    grítate un reggaetón
    Shout a reggaeton
    es la segunda entrada la primera de un home run
    It´s the second inning, the first of a home run
    quisiera entendimiento y revelación por montón
    I would want understanding and a load of revelations
    dame sabiduría como le diste a Salomón.
    Give me wisdom as you gave to Salomon
    Abusarme, arrastrarme, pisarme, tumbarme ellos quieren atacarme opacarme destrozarme
    To take advantage of me, to drag me, to step on me, to knock me down, they want to attack me, to overshadow me, to break me
    pero no pueden apagarme tirarme empujarme que tampoco sueñen y como recompensa motivarme es lo que obtienen
    but they cannot extinguish me, knock me over; to push me they don´t dream either, and as reward they only get to motivate me

    Yo canto pa'l verdadero fantástiko Jesús verdaderamente papi yo no canto pa nadie yo no canto pa religioso yo no canto para fanáticos yo canto pa'l verdadero fantástiko lutek calde marronea papi espera pronto (coming son) caspa de la brava OK caspa de la brava ya tu sabes quien es papi ya tu sabes quien es lutek calde este es el leo papi pa los 4 fantastikos perdóname esta
    un-sin record que compañía
     
  4. rarr3 said:

    Default

    thanks for the help!