Stamatis Gonidis - Prepei Na Figo

Thread: Stamatis Gonidis - Prepei Na Figo

Tags: None
  1. Francesco said:

    Default Stamatis Gonidis - Prepei Na Figo

    Hello everyone!I heard a very beautiful song of Gonidis yesterday.I was looking for the lyrics but I couldn't find them.Could you help me with the lyrics and the translation of this song,please. http://www37.zippyshare.com/v/22137378/file.html This is the song
     
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    'Ενα πρἐπει την αγἀπη καταστρέφει
    'Ενα πρἐπει τη ζωἠ μας ανατρἐπει

    Εξηγήσεις δεν υπἀρχουν, πὠς να σου το πω
    Αναγκἀζομαι να φὐγω, μα ακὀμα σ’αγαπὠ
    Μα ακὀμα σ’αγαπὠ

    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    Μἐσα στα μἀτια μου το δἀκρυ πνἰγο
    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    Κρατὠ τα χἐρια σου το φὀβο πνίγω

    'Ενα πρἐπει σε τη αδιἐξοδο μας φἐρνει
    'Ενα πρἐπει απο ‘μενανε σε παἰρνει

    Εξηγήσεις δεν υπαρχουν, πὠς να σου το πω
    Αναγκἀζομαι να φὐγω μα ακὀμα σ’αγαπὠ
    Μα ακὀμα σ’αγαπὠ

    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    Μἐσα στα μἀτια μου το δἀκρυ πνίγω
    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    Κρατὠ τα χἐρια σου το φὀβο κρὐβω
    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    Κρατὠ τα χἐρια σου φεὐγω σε λἰγο

    I wrote those myself by ear so there might be some mistakes.I might have missed an accent or two here and there.
    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот
     
  3. Poetic said:

    Default

    Translation - I have to go

    Ενα πρἐπει την αγἀπη καταστρέφει
    A "must" destroys love
    'Ενα πρἐπει τη ζωἠ μας ανατρἐπει
    A "must" makes a chaos out of our lives

    Εξηγήσεις δεν υπἀρχουν, πὠς να σου το πω
    There are no explanations, how shall I tell you
    Αναγκἀζομαι να φὐγω, μα ακὀμα σ’αγαπὠ
    I am forced to go, but I still love you
    Μα ακὀμα σ’αγαπὠ
    but I still love you

    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    I have to go, I have to go
    Μἐσα στα μἀτια μου το δἀκρυ πνἰγο
    In my eyes I drown my tears
    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    I have to go, I have to go
    Κρατὠ τα χἐρια σου το φὀβο πνίγω
    I hold your hands, drowning my fear

    'Ενα πρἐπει σε τη αδιἐξοδο μας φἐρνει
    In what a desperate sitaution a "must" can get us
    'Ενα πρἐπει απο ‘μενανε σε παἰρνει
    A "must" takes you away from me

    Εξηγήσεις δεν υπαρχουν, πὠς να σου το πω
    There are no explanations, how shall I tell you
    Αναγκἀζομαι να φὐγω μα ακὀμα σ’αγαπὠ
    I'm forced to go but I still love you
    Μα ακὀμα σ’αγαπὠ
    but I still love you

    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    I have to go, I have to go
    Μἐσα στα μἀτια μου το δἀκρυ πνίγω
    In my eyes I drown my tears
    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    I have to go, I have to go
    Κρατὠ τα χἐρια σου το φὀβο κρὐβω
    I hold your hands taking away your fear
    Πρἐπει να φὐγω, πρἐπει να φὐγω
    I have to go, I have to go
    Κρατὠ τα χἐρια σου φεὐγω σε λἰγο
    I hold you hands, I'll go in a few minutes
     
  4. Francesco said:

    Default

    Thank you both of you I`m glad for your help Thank you again
     
  5. Poetic said:

    Default

    you're welcome!!