can someone plz translate this for me in english front arabic and english translation !! http://www.youtube.com/watch?v=Ac_Ct...1&feature=fvwp and also this one http://www.youtube.com/watch?v=1Y0ji...eature=channel abd El kader hadhood shukran awii
can someone plz translate this for me in english front arabic and english translation !! http://www.youtube.com/watch?v=Ac_Ct...1&feature=fvwp and also this one http://www.youtube.com/watch?v=1Y0ji...eature=channel abd El kader hadhood shukran awii
كلام العين بيحكي عن العشاق
kalam el 3ein bye7ki 3an el 3osha2
the speech of the eye, tells about the lovers
دليلي على الأشواق
daleely 3ala el ashwa2
my guide of longings
وانت حبيبي دليلك فين
wenta 7abeby daleelak fein
and you my love, where's you guide ?
كلام العين بيوصف حنين وغرام
kalam el 3ein byewsef 7aneen we '3aram
the speech of the eye, describes longings and passion
كلام وما بعده كلام
kalam w ma ba3do kalam
there's no speech after it
اجمل معاني ما بين حبيبين
agmal ma3any ma bain 7abebain
the most beautiful meanings between two lovers
انت تقولي عليك
enta t2olly 3alaik
you tell me about yourself
انت تقولي عليك
enta t2olly 3alaik
you tell me about yourself
سهران بفكر فيك
sahran bafakar feek
staying up thinking of you
خليك فاكرني
5aleek fakerny
remember me
انت شغلت البال
enta sha'3alt el bal
you kept the mind busy
اسأل ولو بسؤال
es2al walaw be so2al
check upon me even if with one question
الليل في بعدك طال
el lail fe bo3dak tal
the nights when you're far get longer
الله يصبرني
allah ysabarny
oh my god keep me patient
ا
يا روح الروح
ya roo7 el rou7
oh the soul of the soul
بحبك ومهما بقول
ba7ibak w mahma ba2ool
I love you, and no matter how much I say ...
حتفضل حبيب على طول
7a tefdal 7abeb 3ala tool
you'll be my lover forever
مهما تناديني عيون وعيون
mahma tnady 3youn w 3youn
no matter if eyes and eyes are calling
يا روح الروح
ya rou7 el rou7
oh the soul of the soul
بحبك تعال خلاص
ba7ibak ta3al 5alas
I love you, come back, that's enough
تعال يا سيد الناس
ta3al ya seed el nas
come on, you the master of people**
** the best of them
خليك معايا فين ما بكون
5aleek ma3aya fein ma bakoon
stay with me wherever I go
عشقاك يا عمري نصيب
3sh2ak ya 3omry naseeb
your love is my destiny oh my life
يا بعيد ومني قريب
ya b3eed menny w areeb
oh you far from me and close
والشوق يا اغلى حبيب مكتوب علي
wel shoa2 ya a'3la 7abeb maktoob 3alaya
and the longnigs, you the most precious lover is written for me
اسأل نجوم الليل
is2al nogoom el lail
ask the stars of the night
عن قلبي داق الويل
3an 2alby da2 el wail
about my heart that have been tortured
واعمل في بعدك ميل
wa3mel fe bo3dak mail
and what I do when you're far away
واحضن عيني
w a7don 3ainy
and I hold my eye
shukrann kterr habibtii XX