Dragana Mirkovic - Sve bih dala da si tu (SR-EN)

http://www.youtube.com/watch?v=nQkDn...&feature=feedf

Dragana Mirkovic-
- Sve bih dala da si tu -

Kao senka sa tobom idem
u stopu te pratim
osmehom bih da te ljubim
nevinost dodira pozlatim

Zastani da ti tugu izbrisem
sa dlana svog srecu ti prepisem
zastani da ti godine darujem
slabosti svoje pod noge ti prostirem

Sve bih dala da si tu
sunce, kise i mnogo vise
potrazi me

Sve bih dala da si tu
a sumnja u meni
da neces doci plasi me

Od prvog dana jos uvek cuvam
tvoj miris u kosi
cuvala bih svu ljubav tvoju
da traje, da vremenu prkosi

Zastani da ti tugu izbrisem
sa dlana svog srecu ti prepisem
zastani da ti godine darujem
slabosti svoje pod noge ti prostirem

Kao senka sa tobom idem
u stopu te pratim
osmehom bih da te ljubim
nevinost dodira pozlatim

I follow you like a shadow
I follow you in your footsteps
I would like to kiss you with a smile on my face
to turn the innocence of a touch into gold

Zastani da ti tugu izbrisem
sa dlana svog srecu ti prepisem
zastani da ti godine darujem
slabosti svoje pod noge ti prostirem

Stop for me to wipe away your pain
For me to copy the happiness from my palm onto you
Stop for me to give you the gift of time (lit years)
For me to spread my weakness out in front of you

Sve bih dala da si tu
sunce, kise i mnogo vise
potrazi me

I would give everything for you to be here
The sun, the rain and much much more
Just search for me

Sve bih dala da si tu
a sumnja u meni
da neces doci plasi me

I would give everything for you to be here
But the doubt of you not coming
frightens me

Od prvog dana jos uvek cuvam
tvoj miris u kosi
cuvala bih svu ljubav tvoju
da traje, da vremenu prkosi

I've been waiting since the first day
for the smell of your hair
I would guard over all of your love
for it to last and challenge time

Zastani da ti tugu izbrisem
sa dlana svog srecu ti prepisem
zastani da ti godine darujem
slabosti svoje pod noge ti prostirem

Stop for me to wipe away your pain
For me to copy the happiness from my palm onto you
Stop for me to give you the gift of time (lit years)
For me to spread my weakness out in front of you