Can anyone translate this song into English for me, please? Thank you!!
Can anyone translate this song into English for me, please? Thank you!!
Sto puta dnevno zovem te
I call you a hundred times a day
krenuće i moj telefon
my phone too will start
sam da ti bira broj
to dial your number by itself
Mnoge bi sa mnom htjele flert
Lots of women would like to flirt with me
a ja ih ne primjećujem
and I don't notice them
ti si mi slatka manija
you are my sweet mania
puno te volim ja
I love you very much
Negdje pred zoru, kad svi odu
Sometime around dawn, when everyone leave
zvaću te ja da čujem ti glas
I will call you to hear your voice
REF.
Znaš ti ko se za tebe moli
You know who prays for you
znaš, to sam ja
you know, it is me
znaš ti ko je uvijek za tebe dostupan
you know who is always available for you
Znaš ti ko te ludo voli
You know who loves you madly
znaš, to sam ja
you know, it is me
znaš ti u čijem srcu piše moja najdraža
you know in whose heart is written my dearest
O, Bože, kao da sam slijep
Oh God, it is like I am blind
pa oči drugu ne vide
and my eyes don't see other woman
k'o da su ruke kamene
it is like my arms are from stone
pa drugu ne grle
and don't hug other woman
Vidiš, nisam više svoj
You see, I am not myself anymore
ti si mi slatki nespokoj
you are my sweet discomposure
danju te budan sanjam ja
I daydream about you
a noću ne spavam
and don't sleep at night
Negdje pred zoru, kad svi odu
Sometime around dawn, when everyone leave
zvaću te ja da čujem ti glas
I will call you to hear your voice
Enjoy![]()
Thank you very much!!
You are most welcome![]()