I'm looking for lyrics, and eventually, the chords to Blossom Dearie's wonderful "L'Etang":

http://www.youtube.com/watch?v=AK_eOLktAWw

Anyone speak French well enough to catch what she is singing? An additional English translation is entirely optional.

Originally Posted by pherank

I'm looking for lyrics, and eventually, the chords to Blossom Dearie's wonderful "L'Etang":

http://www.youtube.com/watch?v=AK_eOLktAWw

Anyone speak French well enough to catch what she is singing? An additional English translation is entirely optional.

Sur la lande, au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je flotte et l'ombre s'étend
Dans le soir frileux
{Refrain:}
Là, le ciel, pour quelques instants
Garde encore de l'or dans ses yeux
Une étoile brille au fond de l'étang
Pour les amoureux
J'ai mes rêves, j'ai la nuit
Et l'odeur des fleurs épanouies
J'ai le chant des oiseaux,
Les nuages glissant sur les eaux
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je songe et l'ombre s'étend
Dans le soir frileux
{au Refrain}
J'ai mes rêves, j'ai la nuit
Et l'odeur des fleurs épanouies
J'ai le chant des oiseaux,
Les nuages glissant sur les eaux
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je songe et l'ombre s'étend
Dans le soir frileux
{Refrain:}

Thank you so much for the lyrics! Now on to the chord transcription...

Originally Posted by voltios

Sur la lande, au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je flotte et l'ombre s'étend
Dans le soir frileux
{Refrain:}
Là, le ciel, pour quelques instants
Garde encore de l'or dans ses yeux
Une étoile brille au fond de l'étang
Pour les amoureux
J'ai mes rêves, j'ai la nuit
Et l'odeur des fleurs épanouies
J'ai le chant des oiseaux,
Les nuages glissant sur les eaux
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je songe et l'ombre s'étend
Dans le soir frileux
{au Refrain}
J'ai mes rêves, j'ai la nuit
Et l'odeur des fleurs épanouies
J'ai le chant des oiseaux,
Les nuages glissant sur les eaux
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je songe et l'ombre s'étend
Dans le soir frileux
{Refrain:}

English rough translation:

On the moor, near the pond
where the haze is only blue,
I float and the shadow extends
in the chilly evening.

There the sky for a few moments
Still has gold in his eyes
A star shines at the bottom of the pond
For lovers

I have my dreams, I have the night
And the smell of flowers blooming
A birdsong
Clouds rolling waters
And I just lie down on the edge of the pond
Where the haze is blue
Alone, I dream and the shadow extends
In the chilly evening

I have my dreams, I have the night
And the smell of flowers blooming
A birdsong
Clouds rolling waters
And I just lie down on the edge of the pond
Where the haze is blue
Alone, I dream and the shadow extends
In the chilly evening