DOUKISSA & DIMITRIS MITROPANOS OLA GIA MENA EISAI ESY english tanslate?

Thread: DOUKISSA & DIMITRIS MITROPANOS OLA GIA MENA EISAI ESY english tanslate?

Tags: None
  1. queens said:

    Default DOUKISSA & DIMITRIS MITROPANOS OLA GIA MENA EISAI ESY english tanslate?

    i need this song to translate to english. thanks for your help..

    Δώς μου το δάκρυ απ' τη ματιά σου και πάρε το δικό μου
    δώς μου την πίκρα απ' την καρδιά σου και πάρε τον καημό μου
    και το παράπονό μου

    Σβήσε τη δίψα που με καίει
    να σβήσω τη δική σου
    κι άσε το παρελθόν να φταίει
    και δώς μου τη ζωή σου
    και την αναπνοή σου

    Είν' η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    Είν' η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ

    Δώς μου τη δύναμη να ζήσω και γίνε ο Θεός μου
    δώς μου το θάρρος ν' αγαπήσω και την αγάπη δως μου
    μες τη ψευτιά του κόσμου

    Έχω εσένα δε φοβάμαι κι εσύ δεν είσαι μόνη
    δώς μου το χέρι σου και πάμε, ο πόνος μας ενώνει
    κι ο δρόμος δεν τελειώνει

    Είν' η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    Είν' η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ

    http://www.youtube.com/watch?v=MRbl9T_8hVI
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Δώς μου το δάκρυ απ' τη ματιά σου και πάρε το δικό μου
    give me the tear from your eyes and take mine
    δώς μου την πίκρα απ' την καρδιά σου και πάρε τον καημό μου
    give me the bitterness from your heart and take my grief
    και το παράπονό μου
    and my complaint

    Σβήσε τη δίψα που με καίει
    extinguish the thirst that burns me
    να σβήσω τη δική σου
    so that i extinguish yours
    κι άσε το παρελθόν να φταίει
    and let the past to be blamed
    και δώς μου τη ζωή σου
    and give me your life
    και την αναπνοή σου
    and your breath

    Είν' η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ
    life and people are the ones who make us feel so sad
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    i'm everything for you and you are everything to me
    Είν' η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ
    life and people are the ones who make us feel so sad
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    i'm everything for you and you are everything to me
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    i'm everything for you and you are everything to me

    Δώς μου τη δύναμη να ζήσω και γίνε ο Θεός μου
    give me the strength to live and become my god
    δώς μου το θάρρος ν' αγαπήσω και την αγάπη δως μου
    give me the courage to love and also give me the love
    μες τη ψευτιά του κόσμου
    in the falsity of the world

    Έχω εσένα δε φοβάμαι κι εσύ δεν είσαι μόνη
    i have you i'm not afraid and you aren't alone
    δώς μου το χέρι σου και πάμε, ο πόνος μας ενώνει
    give me your hand and let's go, pain unites us
    κι ο δρόμος δεν τελειώνει
    and the road doesn't end

    Είν' η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    Είν' η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ
    όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ