Barra Esh-shababeek - Mohammad Moneer
http://www.youtube.com/watch?v=w3AlcBmZrew
http://dc171.4shared.com/download/mUjQW4ck/__online.mp3

Barra Esh-shababeek ghoyoom
Barra Esh-shababeek matar
mali khayef keda.... khayef w 7aases bel khatar
da 7ozn walla watar
da alb walla 7agar
da dam3 walla matar
mali khayef keda.... khayef w 7aases bel khatar

Akher marra amma sebttek, katamt esh-shakwa laih?
mesh kan a7san 7asebtek, w 3reft el essa aih?
lakin ma 7asebtekeesh, w oltelek mafeesh
ka2ennek ya 7abeebti, amrek ma yhemmeneesh

Ana khayef men da feyya, mesh-shakwa el metdareyya
bez-zaat fil leyla deyya, ta7t el gheem wel matar



Barra Outside
El shababeek the windows (Singular : Shebbak)
ghoyoom : clouds (sing. : ghayma)
matar : rain
mali : what's wrong with me!
khayef : afraid
keda : like this - this way - so
w 7aases b- : and feeling
el khatar : the danger
da : this (for masc. words)
7ozn : sadness
walla : or
watar : string - strain
alb : heart
7agar : stone
dam3 : tears (sing. : dam3a)

Akher : last
marra : time - once
amma : when
sebtek : I left you (to a male it would be sebtak)
katamt : withheld
el shakwa : the complaint
laih : why
mesh : not
kan : was
mesh kan : wasn't it
a7san : better
7aasebt : I hold accountable - admonish - reproach (-ek : you fem.)
w : and
3reft : I knew
el essa : the story
aih : what
lakin : but
ma 7asebtesh : I didn't reproach (-Ke- You fem.)
oltelek : I told you
mafessh : there's nothing
ka2enn : as if
ya 7abebti : o my love
amrek : your matter
ma yhemmesh : doesn't matter / ma yhemmeneesh : doesn't interest me (As if I don't

care about you)
Ana : I, -ni : me
khayef : afraid
men : from
da : this
feyya : in me
mesh-shakwa : from the compliant (men - el - shakwa)
el metdareyya : the hidden, covered
bez-zaat : specially (bel zaat)
fil-leyla : in the night
deyya or dy: this (for fem. words)
ta7t : under
el ghaym : the clouds
wel matar : and the rain