Eleni Peta - Mia fora

Hey guys,

can anyone please translate the lyrics of Eleni Peta´s "Mia fora" in english?
I love this song!

Thanks!

nice choice! i love this song too.

here you go:


Μια μικρή σιωπή, είσαι ακόμα εκεί
με το βλέμμα καρφωμένο στη σελήνη
Είσαι πλάι μου, και το δάκρυ μου
αδιάφορο σ' αφήνει

a short silence, you are still there
with the gaze fixed on the moon
you are beside me, and my tear
leaves you indifferent

Μια φορά, μονάχα μια φορά
να έβλεπα ξανά πως νοιάζεσαι για μένα
Μια φορά, μονάχα μια φορά
να πάρω τη χαρά που ξόδεψα για σένα

once, only once
to see again that you care about me
once, only once
to take the joy that i spent for you

Μια σκιά στο φως, να μου δείχνει πως
πως ανάμεσά μας κάτι έχει αλλάξει
Πια δεν με κοιτάς και ο έρωτας
όπως ήρθε θα περάσει

a shadow on the light, to show me that
that between us something has changed
you no longer look at me and the love
will pass in the same way it came

Μια φορά, μονάχα μια φορά
να έβλεπα ξανά πως νοιάζεσαι για μένα
Μια φορά, μονάχα μια φορά
να πάρω τη χαρά που ξόδεψα για σένα

once, only once
to see again that you care about me
once, only once
to take the joy that i spent for you


Μια φορά, μονάχα μια φορά
να έβλεπα ξανά πως νοιάζεσαι για μένα
Μια φορά, μονάχα μια φορά
να πάρω τη χαρά που ξόδεψα για σένα

Μια φορά, μονάχα μια φορά
να έβλεπα ξανά πως νοιάζεσαι για μένα
Μια φορά, μονάχα μια φορά
να πάρω τη χαρά που ξόδεψα για σένα

Thank you very much!!

u r welcome