ΠΑΝΟΣ ΚΙΑΜΟΣ (Ντουέτο με την ΣΟΦΙΑ ΒΙΚΑ) - Έρωτας ? translat

Thread: ΠΑΝΟΣ ΚΙΑΜΟΣ (Ντουέτο με την ΣΟΦΙΑ ΒΙΚΑ) - Έρωτας ? translat

Tags: None
  1. jeanett said:

    Default ΠΑΝΟΣ ΚΙΑΜΟΣ (Ντουέτο με την ΣΟΦΙΑ ΒΙΚΑ) - Έρωτας ? translat

    hi. can someone help me to translate this beautiful song to english....thanks..
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Μεσ'τα μαύρα σου μαλλιά
    In your black hair
    Έναν ήλιο είδα
    I saw a sun
    Φως και ηλιαχτίδα
    Light and sunshine
    Μεσ'τη μοναξιά
    Inside the loneliness

    Το άγγιγμα σου φοβισμένο
    Your scared touch
    Μεσ'τη λογική μου
    In my logic/to my mind
    Τέλος και αρχή μου
    My beginning and my end
    Μοιάζει συντροφιά
    It seems like company

    Έρωτας μου λες δεν είναι
    You say it's not love
    Όμως έρωτα θα γίνει
    But it will become love
    Παίρνω όλη την ευθύνη
    I take full responsibility
    Για ό,τι λέω εγώ
    For everything I say

    Μέσα στο μυαλό μου τρέχεις
    Inside my mind you are running
    Και αντέχω όσο αντέχεις
    And I endure as much as you endure
    Θέλω όσο εσύ το θέλεις
    I want it as much as you
    Να σε ξαναδώ
    To see you again

    Μεσ'το χρώμα της σιώπης
    Inside the colour of silence
    Έγινες σημάδι
    You became a mark
    Φως μεσ'το σκοτάδι
    Light in the darkness
    Μια κρυφή αγκαλιά
    A secret embrace

    Το βλέμμα σου το τρομαγμένο
    Your scared look
    Μεσ'τη λογική μου
    In my logic/to my mind
    Αγγίζει την ψυχή μου
    Touches my soul
    Άλλη μια φορά
    One more time

    Έρωτας μου λες δεν είναι
    You say it's not love
    Όμως έρωτα θα γίνει
    But it will become love
    Παίρνω όλη την ευθύνη
    I take full responsibility
    Για ό,τι λέω εγώ
    For everything I say

    Μέσα στο μυαλό μου τρέχεις
    Και αντέχω όσο αντέχεις
    Θέλω όσο εσύ το θέλεις
    Να σε ξαναδώ
    Last edited by Narkissos; 04-08-2011 at 04:44 PM.
    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот
  3. jeanett said:

    Default

    can you translate to english ?
  4. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    I've edited my previous post with the translation.
    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот
  5. jeanett said:

    Default

    sorry. i just so it ;-)))) thank you so much....