Fadel Shaker - Faker Lama T2ouli

Can someone please translate this song into english for me and also provide the transliterations? Thank you

heres the link to the song just in case: http://www.youtube.com/watch?v=PwNfl...eature=related

فاكر لما تقولى هسيبك يعنى انا هجرى وراك
fakir lamma t2olly haseebak ya3ny ana hagre warak

do you think when you tell me "I will leave you" I will run after you ?!

ولا هموت فى هواك
walla hamoot fe hawak

or I will die in your love

ولا انا هترجاك
wala ana hatragak

neither I would beg you

روح يا حبيبى مع الف سلامة
roo7 ya 7abebi ma3 alf salama

go darling, with a thousand goodbye

روح والقلب معاك
roo7 wel 2alb ma3ak

go and the heart with you

خد لياليك وياك
5od layaleek wayyak

take your nights with you

انا مش هستناك
ana mush hastannak

I wont wait for you

انا مش فاضى اعيش ع الفاضى
ana mush fady a3eesh 3al fady

I don't have time to live for nothing

واضيع عمرى معاك
w adayya3 3omry ma3ak

and to waste my life with you

ابعد وابعد قلبك عنى
eb3ed web3ed albak 3anny

go away and take your heart away from me

روح متكلمنيش
roo7 matkalemneesh

go, don't talk to me

انت محستنيش لاء ومحبتنيش
inta ma 7asetneesh, la2 w ma7abtneesh

you didn't feel me, no and you didn't love me

ابعد واوعى تقرب منى
eb3ed wew3a t2arrab meny

go away and don't you dare to come close to me

ولا هنادى عليك
wala hnady 3alaik

I won't call for you

امسح دمع عنيك انا مش ملك ايديك
emsa7 dam3 3naik, ana mish milk edaik

wipe the tears of your eye, I'm not owned by your hands

ليه الحيرة نفضها سيرة وادى نهايتى معاك
laih el 7ira ? nfodaha seera, wady nhayte ma3ak

why the confusion ? let's end it up with ... this is the end with you

امشى كفاية
emshy kfaya

walk away, that's enough !

سنين ويايا مرت كدا قدام عنيا بس انا عارف وربنا شايف والله يعوض عليا
sineen wayyaya maret kida 2odam 3inaya, bas ana shayef w rabena 3aref w allah y3awad 3alayya

years with me, passed in front of my eyes, but I'm watching and god knows ... god will compensate

شكرا اوى ع الوقت الغالى
shokran awe 3al wa2t el '3aly

thanks a lot for the precious time

انا ضيعت فى وقتك اسف انى عشقتك
ana daya3t fe wa2tak, asef eny 3sh2tak

I wasted your time, I'm sorry that I loved you

غلطة ان انا صدقتك
'3alta en ana sada2tak

it's a mistake that I believed you

بتهيالك ان بعادك عنى هيجرح
bt.haya2lak en b3adak 3anny ha yegra7

you're illusioning that your separation will hurt

لاء بالعكس انا هفرح والمكسور يتصلح
la bel 3ax ana hafra7, wel maksour haytsalla7

no, I will be happy, and what's broken will be fixed

مش هتساهل
mush hatsahel

I wont be easy

ولا تستاهل لحظة اعيشها معاك
wala testahel la7za a3esh.ha ma3ak

and you don't deserve a moment to live with you

thank you !

Hi Hazarox,

I like this song a lot ,can you have a look at my suggestion ,please.
Here it goes

1.
ولا انا هترجاك
neither I would beg you
neither\ or I 'll beg you

2.
امسح دمع عنيك انا مش ملك ايديك
wipe the tears of your eye, I'm not owned by your hands
wipe your tears(of your eyes). I am not your possession

3.بتهيالك ان بعادك عنى هيجرح
you're illusioning that your separation will hurt
It seems to you that being away from me you - will hurt