Nancy Ajram - Ella song for her daughter

Thread: Nancy Ajram - Ella song for her daughter

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default Nancy Ajram - Ella song for her daughter

    HERE IS THE LYRICS PLZ ENGLISH TRANSLATION

    7adri le3abek w ratbi ta5tek w law sa2alo min jeye la 3andek ouli ella e5tek
    ‎5abri l baba sar 3ando bannoutain w s2ali l mamam gheniet e5ti ella wayn

    Thadini b 2idi laylet 3idi w nelbos metel ba3ed w et3alam mennek l2annek akbar menni b sentayn 7adri le3abek w ratbi ta5tek w law sa2alo min jaye la 3andek ouli ella e5tek

    حضري لعبك و رتبي تختك و لو سألوا مين جايي لعندك قولي ايلا اختك

    خبري لبابا صار عندو بنوتين و سألي لماما غنيت اختي الا وين

    تهاديني بايدي ليلة عيدي و نلبس مثل بعض و اتعلم منك لأنك أكبر مني بسنتين
     
  2. amnah's Avatar

    amnah said:

    Talking

    hello...
    i translate the general meaning, because Literal translation would sound silly..
    i hope you like it.

    حضري لعبك و رتبي تختك
    Get your toys and make your bed
    و لو سألوا مين جايي لعندك قولي ايلا اختك
    and if they asked who is coming ? Tell them my sister ella

    خبري لبابا صار عندو بنوتين
    Tell dad that now he had two daughters
    و سألي لماما غنيت اختي الا وين
    and ask mom where is my sister’s song ?((the meaning: Have you finished making her song?))

    تهاديني بايدي ليلة عيدي ونلبس مثل بعض
    In my birthday night she gives me a gift and we dress like each other
    و اتعلم منك لأنك أكبر مني بسنتين
    And I will learn from you because you are Two years older than me
     
  3. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    love it thanks
     
  4. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    i'm glad you like it...
     
  5. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    it's a song for her baby Ella<3
    Last edited by taliania; 04-26-2011 at 05:34 AM.