Kostas Bigalis - Rina, Katerina

Μ' ένα μπλουζ συντροφιά ξημερώθηκα πάλι
κι η αιτία είσαι πάντα εσύ
που με βρίσκει η αυγή να 'χω κάνει κεφάλι
με το κλάμα του Μισισιπή

Κι όλο λέω θα ξεφύγω
λίγο ακόμα θέλω μόνο ακόμα λίγο
δε μπορώ να ησυχάσω
κάτι πρέπει να κάνω τη ζωή μου ν' αλλάξω

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα
αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα

Με τα μάτια κλειστά να ησυχάσω παλεύω
κι από κάτω απ τα βλέφαρα εσύ
να μου διώχνεις τον ύπνο που 'χει τόση ανάγκη
το μυαλό μου να ξεκουραστεί

Κι η βροχή δυναμώνει
και υγραίνει τη σιωπή που με κυκλώνει
άλλη μια νύχτα φεύγει
και το άυπνο κορμί μου το δικό σου γυρεύει

Difficult to translate this but i'll give it a try...any corrections welcome

Μ' ένα μπλουζ συντροφιά ξημερώθηκα πάλι / the dawn found me with the company of a blues song
κι η αιτία είσαι πάντα εσύ / and the reason is always you
που με βρίσκει η αυγή να 'χω κάνει κεφάλι / that the dawn founds me being drunk
με το κλάμα του Μισισιπή / with the cry of Mississippi (river?)

Κι όλο λέω θα ξεφύγω / and i always say that i will escape
λίγο ακόμα θέλω μόνο ακόμα λίγο / i need just a little more only a little more
δε μπορώ να ησυχάσω / i can't rest
κάτι πρέπει να κάνω τη ζωή μου ν' αλλάξω / i have to do something to change my life

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα / Oh, Rina, Katerina
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα / your leave-taking a fire, your memory a blade
που με κόβει δυο κομμάτια / that cuts me into two pieces
τέσσερα, δεκατέσσερα / four, fourteen
αχ βρε Ρίνα / Oh rina
Κατερίνα / Katerina

Με τα μάτια κλειστά να ησυχάσω παλεύω / i fight to rest with eyes closed
κι από κάτω απ τα βλέφαρα εσύ / and under the eyelids it is you
να μου διώχνεις τον ύπνο που 'χει τόση ανάγκη / taking away my sleep that it needs so much
το μυαλό μου να ξεκουραστεί / my mind to rest

Κι η βροχή δυναμώνει / and the rain becomes stronger
και υγραίνει τη σιωπή που με κυκλώνει / and dampens the silence that surrounds me
άλλη μια νύχτα φεύγει / one more night goes
και το άυπνο κορμί μου το δικό σου γυρεύει / and my sleepless body is looking for yours