greek lyrics translation to english

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω

Στίχοι: Κοσμάς
Μουσική: Βαγγέλης Τούντας
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης


Χίλιες έχω μνήμες που με πνίγουνε
τόσα από σένα να θυμάμαι
στο άδειο ξαπλωμένος το κρεβάτι μας
σε νοσταλγώ

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ
θέλω να γυρίσεις, σε χρειάζομαι
δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ
σ' έχω στο μυαλό μου νύχτα μέρα
θέλω να γυρίσεις σ' αγαπώ

Κλείδωσα την πόρτα και δεν έριξα
ούτε μια ματιά στο άδειο σπίτι
βγήκα μες το δρόμο κι έτσι έτρεξα
να ξεχαστώ

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω / i can't forget you

Στίχοι: Κοσμάς / lyrics: Kosmas
Μουσική: Βαγγέλης Τούντας / Music: Vangelis Tountas
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης / vocals: Nikos Vertis


Χίλιες έχω μνήμες που με πνίγουνε / I have thousand memories that strangle me
τόσα από σένα να θυμάμαι / so many of you to remember
στο άδειο ξαπλωμένος το κρεβάτι μας / while lying down to our empty bed
σε νοσταλγώ / i yearn for you

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ / i can't forget you, i confess it to you
θέλω να γυρίσεις, σε χρειάζομαι / i want you to come back, i need you
δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ / i can't forget you, i confess it to you
σ' έχω στο μυαλό μου νύχτα μέρα / you are in my mind night and day
θέλω να γυρίσεις σ' αγαπώ / i want you to come back i love you

Κλείδωσα την πόρτα και δεν έριξα / i locked the door and didn't shoot
ούτε μια ματιά στο άδειο σπίτι / a glance at the empty house
βγήκα μες το δρόμο κι έτσι έτρεξα / i went out in the street and so i run
να ξεχαστώ / to forget