Panos Kiamos - Ta filarakia mou, translate please!

η ζωή μου μια ατελείωτη ανηφόρα
τα έπαιρνα όλα σοβαρά
προβλήματα συνέχεια κάθε ώρα
σα βάρκα ήμουν έξω απ' τα νερά

ο κόσμος έχει γίνει άνω κάτω
μας έχει φύγει όλους η μαγκιά
νομίζω ότι φτάσαμε στον πάτο
στην τρέλα να το ρίξουμε παιδιά

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

με πούλησε και ο έρωτας που πίστεψα
και ζω μια κωμωδία τραγικά
υπέφερα για νύχτες που τη λάτρεψα
τη πάτησα για άλλη μια φορά

ο κόσμος έχει γίνει άνω κάτω
μας έχει φύγει όλους η μαγκιά
νομίζω ότι φτάσαμε στον πάτο
στην τρέλα να το ρίξουμε παιδιά

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

Panos Kiamos - Ta filarakia mou / my friends

η ζωή μου μια ατελείωτη ανηφόρα / my life an endless ascent
τα έπαιρνα όλα σοβαρά / i was taking everything seriously
προβλήματα συνέχεια κάθε ώρα / problems all the time, every hour
σα βάρκα ήμουν έξω απ' τα νερά / i was like a boat out of the water

ο κόσμος έχει γίνει άνω κάτω / the world became upside down
μας έχει φύγει όλους η μαγκιά / (can't translate this in English sorry...)
νομίζω ότι φτάσαμε στον πάτο / i think we reached the bottom
στην τρέλα να το ρίξουμε παιδιά / let's drive ourselves mad guys

βρε καλώς τα φιλαράκια μου / hey, welcome my friends
απόψε θα το κάψουμε παρέα / tonight we will celebrate (like crazy, a lot)
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου / we'll drink so i'll find my hobby-horse
η ζωή έχει και πράγματα ωραία / life has good things too

βρε καλώς τα φιλαράκια μου / hey, welcome my friends
απόψε θα το κάψουμε παρέα / tonight we will celebrate (like crazy, a lot)
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου / we'll drink so i'll find my hobby-horse
η ζωή έχει και πράγματα ωραία / life has good things too

με πούλησε και ο έρωτας που πίστεψα / even the love i believed in, sold me
και ζω μια κωμωδία τραγικά / and i live a comedy tragically
υπέφερα για νύχτες που τη λάτρεψα / i suffered for many nights because i adored her
τη πάτησα για άλλη μια φορά / i "burned my fingers" for one more time

ο κόσμος έχει γίνει άνω κάτω / the world became upside down
μας έχει φύγει όλους η μαγκιά / (can't translate this in English sorry...)
νομίζω ότι φτάσαμε στον πάτο / i think we reached the bottom
στην τρέλα να το ρίξουμε παιδιά / let's drive ourselves mad guys

βρε καλώς τα φιλαράκια μου / hey, welcome my friends
απόψε θα το κάψουμε παρέα / tonight we will celebrate (like crazy, a lot)
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου / we'll drink so i'll find my hobby-horse
η ζωή έχει και πράγματα ωραία / life has good things too

βρε καλώς τα φιλαράκια μου / hey, welcome my friends
απόψε θα το κάψουμε παρέα / tonight we will celebrate (like crazy, a lot)
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου / we'll drink so i'll find my hobby-horse
η ζωή έχει και πράγματα ωραία / life has good things too

thanx a lot... I wanted to see if "vre" and "merakia" have the same meaning as in serbian, and it is so...

The most difficult to translate