3tak rabi blassa fi galbi - cheb nasro

Hi everybody

Someone want to tell me something with this song, but I don't understand all. So please can somebody help me understand this song? It would be very very important for me.
Thanx very much.


Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya
ana acha9tak whmalte 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya

Anti li khayrak lgalb
wnti li sakhfat 3like l3ine wkoulchi fik alamour 3jab
aya thbal ana wzide zine

Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya
ana acha9tak whmalt 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya

Skanti galbi blama 3lmtih whkamti blastak fih blkhouf jabtlak rabi kedarti dkhltih wlamlkteni filahdat dou3f

Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya
ana acha9tak whmalt 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya

Nz3af ana wmtza3fiche ntiya manbghiche nchoufak ghydana avant toure ntiya wliya whasite galba 3amar hanan

Anti li khayrak lgalb
wnti li sakhfat 3like l3ine wkoulchi fik alamour 3jab
aya thbal ana wzide zine

3acha9ak nti raha wkiya wgher nti liriyahlak lbal aniti l'amou wnti danya wana like toujour faidel

________________________________________
اليوم حبيت اقدم لكم كلمات اغنية الشاب نصرو عطاك ربي بلاصة في قلبي لانها تعجبني كتير

عطاك ربي بلاصة في قلبي
مهما ديري وقليل فيا
انا عشقتك وحملت عذابي
نبغيك بزاف بالسيف علي
***
انت اللي خيرك القلب
وانت اللي سخفت عليك العين

وكلشي فيك يا العمر عجب
طاي تهبل وزيد الزين

***
سكنتي قلبي بلا ما علمتيه
وحكمت بلاصتك فيه بالخف

جبت لك ربي كي درتي دخلتيه

ولاّملكتيني في لحظة ضعف
***
نزعف انا و ما تزعفيش نتيا

ما نبغيش نشوف غيظانة

نتيا وليةavant tous

حسيت بقلبك عامر حنانة
***
عشقك نتي راحة وكية

غير نتي اللي ريّح لك البال

نتي العمر ونتي الدنيا
toujours fidél أنا ليك

المغني الجزائري الشاب نصرو


http://www.youtube.com/watch?v=nDC6S81mKcQ

Again thanx very much...
Byebye

i tried my best it is not my dialect though,so there are some lines i couldn't do,
عطاك ربي بلاصة في قلبي
God gave you a place in my heart
مهما ديري وقليل فيا
no matter what you do ,i deserve more
انا عشقتك وحملت عذابي
i loved you ,and i endured my suuffering
نبغيك بزاف بالسيف علي
i love you so much,and i'm obliged
انت اللي خيرك القلب
you're the one my heart has chosen
وانت اللي سخفت عليك العين
and your the one my eye sympathized with
وكلشي فيك يا العمر عجب
everything about you is mervillous
طاي تهبل وزيد الزين
great style and more beauty
سكنتي قلبي بلا ما علمتيه
you lived in my heart without letting it know
وحكمت بلاصتك فيه بالخف
......................................
جبت لك ربي كي درتي دخلتيه
i'm grateful that you got in

ولاّملكتيني في لحظة ضعف
or you owned me in a moment of weakness
نزعف انا و ما تزعفيش نتيا
............................................
ما نبغيش نشوف غيظانة
i don't want to see you angry
نتيا وليةavant tous
you're mine before all
حسيت بقلبك عامر حنانة
i felt your heart is full of softness
عشقك نتي راحة وكية
i loved you....................
غير نتي اللي ريّح لك البال
only you ,my mind is at ease about
نتي العمر ونتي الدنيا
you're my life and my world
toujours fidél أنا ليك
i'm always loyal to you

HI

Thank you very very very much... ♥ ♥ ♥

Hi
But I've one more question: Is it written in present or past? Because some sentences you translate are in past, like "loved you" or "lived in my heart"

Thanx a lot für your kindness.

in the past,near past