
Please translate this song into Serbian
Thread: Please translate this song into Serbian
-
mabushii said:
06-12-2011 02:40 AM
Please translate this song into Serbian
The people that are singing this song are girls.
The street is dazzling
Today the starlight is flourishing
My heart is beating crazily
As I'm wandering in the moonlight
I want to be loved by someone
My spirit trembles
It seems tonight
Will be bold
I wonder how he's doing
Today the starlight is inviting
Let's meet after a while
Everybody gathers in the moonlight
I want to be loved truly
My energy freezes
I'm sure tonight
Will become hot
I feel like that, like that, like that, like that, whoo!
So, Why don't I become an Heroine!
Let out your courage
You can't step back
Hey, the whole town is noticing
So, I should shine!
From me
A new myself
Yes, I'm the heroine everybody is watching
My dreams are shining
The starlight will shine someday
Love is fluttering
I'll catch the moonlight someday
This jealousy I've felt until now
Of somebody else
It seems tolight
Everything will break through
I feel like that, like that, like that, like that, whoo!
Even being a little bold is okay
Hey, the whole town is making noise
It's not a dream
This wonderful future
Yes, I'm the heroine everybody longs for
眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
o(^-^)o
-
Mixalopoulos said:
06-12-2011 02:50 AM
-
mabushii said:
06-12-2011 02:54 AM
I can translate serbian to english but not english to serbian cause my grammar isn't very good in serbian since I use english grammar and mix it up with with serbian, its a little confusing XD, I am serbian but also canadian. I forgot to mention that on my homepage since I just registered and I had to hurry XD sorry for the confusion and I fixed my profile information so it makes for sense now ^_^
Last edited by mabushii; 06-12-2011 at 03:06 AM.
眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
o(^-^)o
-
Mixalopoulos said:
06-12-2011 03:10 AM