Superb (Please translate this song to Serbian)

Thread: Superb (Please translate this song to Serbian)

Tags: chinese music, chinese pop, english to serbian, serbian, translate music
  1. mabushii's Avatar

    mabushii said:

    Default Superb (Please translate this song to Serbian)

    The people that are singing this are guys

    Superb
    This is my era, I will give you your future
    If you want to live, then quietly follow my rule
    I’ll detonate the entire era, no one can escape
    Look at me being superb, the galaxy is buried by me

    I’ve been patient for so long, it’s feeling uncomfortable
    Justice is boiling in my blood, forming a sea of fire

    Every nerve is a match, the soul is gonna burst
    You are waiting in the darkness, I wake up

    Hot blood never feels tire
    Even if it’s raining, it can’t extinguish the flame in the heart

    Night is only missing a thunder
    Only missing a moment, the steam in the chest is smoking
    I’m ready to make the world feel ashamed

    You said, why is the other side of love is hate?
    You said, why is truth moving farther and farther away?
    You said, why should I save the world?
    I said, I can not stop
    You said, why should I carry these burdens?
    You said, why can’t the good defeat the evil?
    You said, why not put aside everything?
    I said, I can not stop

    The story began in the swamp, I woke up from the chaos
    Time bomb had been placed in my mind

    The volcano hidden in heart is about to explode
    This life I defend my love, unable to stop

    Tomorrow I’m not afraid of any danger
    Even if love is frozen by snow, my heart has a long summer

    Hurry, please test my limit
    Please go ahead and put me in training, what other ultimate trials does God have?
    Last edited by mabushii; 06-12-2011 at 06:48 AM.
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o
     
  2. SoyPoliglota's Avatar

    SoyPoliglota said:

    Default

    Doslo je moje vreme, dacu ti tvoju buducnost
    Ako zelis da zivis, onda u tisini postuj moje pravilo
    Detoniracu celu eru, niko ne moze da pobegne
    Pogledaj u mene koji sam uzvisen, galaksija je sahranjena

    Toliko dugo sam bio strpljiv, postaje nelagodno
    Pravda kljuca u mojoj krvi, praveci more od vatre

    Svaki nerv podudara,dusa samo sto ne prsne
    Cekas u tami, ja budim se

    Vruca krv nikad nije umorna
    Cak i kada pada kisa, ne razlikuje se plam u srcu
    Vruca krv nikad nije umorna

    Noci samo hvali munja
    Treba samo momenat para se pusi u grudima
    Spreman sam da postidim svet
    PItao si, zasto je mrznja s druge strane ljubavi?
    Pitao si, zasto se istina pomera sve dalje?
    Pitao si, zasto da spasim svet?
    Ja sam rekao, ne mogu stati
    Pitao si, zasto bih ja nosio ovaj teret?
    Pitao si, zasto dobro ne moze pobediti zlo?
    Pitao si, zasto ne staviti sve po strani?
    Ja sam rekao, ne mogu stati

    Prica pocinje u mocvari, probudivsi se iz haosa
    Vremenska bomba bese stavljena u moj um
    Vulkan u srcu skriven , eksplodirace
    U ovom zivotu ja branim ljubav , i ne mogu da stanem

    Sutra se ne plasim opasnosti
    Cak iako je ljubav u snegu zamrznuta, moje srce ima dugo leto

    Pozuri, isprobaj moje grance
    Molim te, stavi me na probu, koje druge probe Bog ima da da?
    Last edited by SoyPoliglota; 06-29-2011 at 04:28 AM.
     
  3. mabushii's Avatar

    mabushii said:

    Default

    thank u ^_^
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o
     
  4. SoyPoliglota's Avatar

    SoyPoliglota said:

    Default

    you're welcome
     
  5. ina said:

    Default

    Samo je zaboravljen prevod naslova Superb - izvanredan, izvrstan, divan...
     
  6. mabushii's Avatar

    mabushii said:

    Default

    Hvala ^_^
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o