Dvadeset i cetri sata i jos koji dan // Twenty four hours and a couple of days
Odavno vise ostavljeno ja ne izgledam // It's been a while since I'm not looking like an abandoned person
Rastali smo se ko ljudi // We broke up like a grown ups
Svako je na svom // Everyone is on their own
Onda sam jednog jutra pocela da pricam sa sobom // And then, one morning, I started to talk to myself
Sama sa sobom // Me and myself

Hajde, gurni me u gomilu // Come on, push me into the crowd
Da sakrijem se nocas tu // So I could hide there tonight
Da ne vidi se da sam pukla // So it won't be obvious that I've completely lost it
Hajde, ispod oka vidim sve // Come on, I can see everything under the eye*
Tvoje ruke oko nje // Your arms around her
I sad bi' se u glavu tukla… // And right now, I'd like to hit myself right in the head

Dvadeset i cetri sata i jos koji dan // Twenty four hours and a couple of days
Kako nisam s' tobom i bas se dobro osecam // Since I'm not with you, and I'm feeling really good
Sve je doslo na normalu // Everything went back to normal
Svako je na svom // Everyone's on their own
Onda sam jednog jutra pocela da pricam sa sobom // And then, one morning, I started to talk to myself
Sama sa sobom // Me and myself

Hajde, gurni me u gomilu // Come on, push me into the crowd
Da sakrijem se nocas tu // So I could hide there tonight
Da ne vidi se da sam pukla // So it won't be obvious that I've completely lost it
Hajde, ispod oka vidim sve // Come on, I can see everything under the eye*
Tvoje ruke oko nje // Your arms around her
I sad bi' se u glavu tukla… // And right now, I'd like to hit myself right in the head

Glasovi u glavi govore mi stavi // The voices in my head are saying to me "Put"
Stavi cipele na sto // "Put your shoes on the table"
Glasovi u glavi koji li je pravi // The voices in my head, which one is right
Kad ni jedan nije moj // When none is mine?

Ja ih ne cujem, cujem samo, cujem samo... // I don't hear them, I hear only, I hear only...
Hajde, gurni me u gomilu // Come on, push me into the crowd
Da sakrijem se nocas tu // So I could hide there tonight
Da ne vidi se da sam pukla // So it won't be obvious that I've completely lost it
Hajde, ispod oka vidim sve // Come on, I can see everything under the eye*
Tvoje ruke oko nje // Your arms around her
I sad bi' se u glavu tukla… // And right now, I'd like to hit myself right in the head

* "see under the eye"- when you're pretending that you're not looking at something, but still you see everything very well