Papa porto nancy ajram

Thread: Papa porto nancy ajram

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default Papa porto nancy ajram

    TRANSLATION IN ENGLISH PLEASE!!

    http://www.youtube.com/watch?v=mUZVbysL83U

    بابا بورتو" سبورتو لابس شورتو.. وبريمدتو مدلدله على قورتو
    ذوقو حلو بموت قوي في تيشيرتو.. وفـ شنطتو جاب لعبو وكرتو
    "بابا بورتو" جدع وصاحب مخلص.. انتيمي حبيبي باسط فيه
    ذكي ناصح موهبه بتدرس.. حريف كره سويق تسجيل
    دمه خفيف ولياقة وفيتنس.. وعلام كورتو بيتباها فيه
    ومثقف ومافيش في شطارتو.. بابـا بورتو بابـا

    بابا بورتو طاير بتلفريكو
    و لامم كل اللي على حوليه
    اللي ينافسوا سلام عليكوا
    مين في الجولف يقدر عليه (*2)


    دي كرنفالو جاي بمزازيكو
    طب ايه أحلى من دي حياة
    بحر و شط و شمس و مية
    بابا و ماما سبونا معاه (*2)


    بابا بورتو دي صاحبي اللي اخترتوا
    ماهو ده الصاحب اللي يطمن
    لما بحتجلو باخد شورته
    بابااا بورتو بابااا

    بابااا بورتو بابااا
     
  2. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    anyone?
     
  3. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    ???????????????????
     
  4. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    No one !!
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]
     
  5. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    yeah no one since i posted it=((
    what's happening? is that song too difficult to translate???
     
  6. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    بابا بورتو" سبورتو لابس شورتو
    Papa Porto sporto labis shorto
    Papa Porto .. he's sporty and wearing his short

    وبريمدتو مدلدله على قورتو
    w bornetto mdaldela 3ala 2orto
    and his hat is down to his forhead

    ذوقو حلو بموت قوي في تيشيرتو
    zo2o 7ilw bemoot awi fe tesherto
    he has a good taste and loves his T-shirt to death

    وفـ شنطتو جاب لعبو وكرتو
    w fshanteto gab lo3abo w korto
    and in his bag he brought his toys and ball

    "بابا بورتو" جدع وصاحب مخلص
    papa porto gada3 w sa7ib mo5les
    papa porto is brave and a faithful friend

    انتيمي حبيبي باسط فيه
    antemi 7abebi baseq fe
    my best friend, the one I love ... I trust him

    ذكي ناصح موهبه بتدرس
    zaki nase7 mawheba btedrs
    smart, intelligent, a talent to teach

    حريف كره سويق تسجيل
    7arref kora sawee2 jet-ski driver
    professional footballer and a

    دمه خفيف ولياقة وفيتنس
    damo 5afeef w lyaqa w fitness
    he's funny, fitness and fitness :P

    وعلام كورتو بيتباها فيه
    w 3alam korto byetbaha fe
    he brag the flag of his ball

    ومثقف ومافيش في شطارتو.. بابـا بورتو بابـا
    w mosakaf w mafeesh fe shatarto ... papa portp papa
    well cultured and no one is as smart as him ... papa porto papa

    بابا بورتو طاير بتلفريكو
    papa porto tayer be telfreeko
    papa porto is flying with his telefreek

    و لامم كل اللي على حوليه
    w lamem kol elli 3ala 7awaleh
    and gathering every one around him

    اللي ينافسوا سلام عليكوا
    elly ynafso salam 3aleko
    you can say byebye for who's competing him

    مين في الجولف يقدر عليه (*2)
    meen fel golf ye2dar 3aleh
    who can beat him with golf ?

    دي كرنفالو جاي بمزازيكو
    da carnavalo gay bmazazeeko
    this is his carnival and he's coming along with his music

    طب ايه أحلى من دي حياة
    tab eih a7la men de 7aya
    what could be more beautiful than a life like this ?

    بحر و شط و شمس و مية
    ba7r w shat w shams w mayya
    sea, beach, sun and water

    بابا و ماما سبونا معاه (*2)
    baba w mama sebona ma3a
    mommy and daddy leave us with him


    بابا بورتو دي صاحبي اللي اخترتوا
    papa porto da sa7bi elli 5tarto
    papa porto he's my friend that I chose

    ماهو ده الصاحب اللي يطمن
    maho da el sa7ib elli ytamen
    he's the friend that I can be safe with

    لما بحتجلو باخد شورته
    lamma ba7taglo ba5od shorto
    when I need him I ask for his advice

    بابااا بورتو بابااا
    papa porto papa
     
  7. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    thanksss finally!!merci merci