Sakis Rouvas - Yparchi elpitha (Translate to English)

Έτσι όπως με κοίταξες μέσα με πλημμύρισες
πήρα από τη λάμψη σου κι έριξα στο χάρτη σου
γύρω στρα παιχνίδια σου, όλα τα ταξίδια σου
ένιωσα το αύριο τώρα
Έτσι όπως μ' αγκάλιασες δυο φτερά μου χάρισες
κι έφτιαξες τον τοίχο μου ουρανό στο γκρίζο μου
με τα συναισθήματα όλα τα ασήμαντα
έχουν άλλη δύναμη τώρα

Κοίτα πως υπάρχει ελπίδα σε μια λέξη σε ένα βλέμμα
έχει πιο πολύ αξία δυο μαζί μαζί σαν ένα
φτάνει να σε εκεί μαζί μου κι όλα πέρνουν άλλο χρώμα
φτάνει μόνο να 'μαστε μαζί
Είναι τόση αγάπη γύρω από εσένα μια αγκαλιά
κάθε της κομμάτι θα μας δένει τώρα πιο δυνατά
αν αξίζει κάτι είναι η αγάπη

Έτσι όπως γέλασες σαν μια νότα έπαιξες
κι απ' τη μελωδία σου βρήκα την πυξίδα σου
γίνονται τα θαύματα στα μικρά τα πράγματα
κι είναι αληθινά θα δεις όλα


Κοίτα πως υπάρχει ελπίδα σε μια λέξη σε ένα βλέμμα
έχει πιο πολύ αξία δυο μαζί μαζί σαν ένα
φτάνει να σε εκεί μαζί μου κι όλα πέρνουν άλλο χρώμα
φτάνει μόνο να 'μαστε μαζί
Είναι τόση αγάπη γύρω από εσένα μια αγκαλιά
κάθε της κομμάτι θα μας δένει τώρα πιο δυνατά
αν αξίζει κάτι είναι η αγάπη....!

Έτσι όπως με κοίταξες μέσα μου πλημύρισες.
Πήρα από την λάμψη σου και άνοιξες τον χάρτη σου.
Γύρω σαν παιχνίδια σου όλα τα ταξίδια σου,
και ένιωσα το αύριο τώρα

you filled me up inside with the way you looked at me
i took some of your shine and you opened your map
all your trips around are like your games
and i felt/saw the future now

Έτσι όπως με αγκάλιασες δυο φτερά μου χάρισες
και έφτιαξα στον τοίχο μου ουρανό στο γκρίζο μου
με τα συναισθήματα όλα τα ασήμαντα
έχουν άλλη δύναμη τώρα.

you gave me 2 wings with the way you embraced me
and i made on my grey wall a sky
with feelings all the insignificant things
have other strength now

Κοίτα πως υπάρχει ελπίδα σε μια λέξη σ' ένα βλέμμα.
Έχει πιο πολύ αξία δυό μαζί, μαζί σαν ένα.
Φτάνει να είσαι εκεί μαζί μου και όλα παίρνουν άλλο χρώμα.
Φτάνει μόνο να 'μαστε μαζί.

look there is hope in a word, in a glance
it has more value to be together, together as one
you being here with me is enough and everything gets another color
being together is enough

Είναι τόση αγάπη γύρω από εσένα μια αγκαλιά.
Κάθε της κομμάτι θα μας δένει τώρα πιο δυνατά.
Αν αξίζει κάτι είναι η αγάπη.

there is so much love around you, an embrace
every part of it will connect us more
if there's something worthy then that's love

Έτσι όπως γέλασες σαν μια νότα έπαιξες
κι απ' τη μελωδία σου βρήκα την πυξίδα σου
γίνονται τα θαύματα στα μικρά τα πράγματα
κι είναι αληθινά θα δεις όλα.

you played like a note with the way you laughed
and from your song i found your compass
wonders are done with small things
and you will see everything is real