Amr Mostafa - Esht Hayaty

Thread: Amr Mostafa - Esht Hayaty

Tags: None
  1. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default Amr Mostafa - Esht Hayaty

    TRANSLATION IN ENGLISH PLEASE!! PLease! Pleeeeeeeeeeeeese I really Love this song

    [QxYR9JH6V-I]http://www.youtube.com/watch?v=QxYR9JH6V-I[/video]
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]
     
  2. mvnr1 said:

    Default

    here's the translation:

    Mosh 3eshti 7ayatek wana 3esht 7ayati
    We separated and each one of us went on in life

    Yeb2a netkallem leh fe madi benna we 3adda
    Why now do you want us to talk about the past? Everything's over

    Rag3a we fakrani harga3lek tani
    You've come back and you think I'll agree to be with you again?

    Ana 3omri ma harga3 wala handam 3ala she2 3adda
    I will never be with you again nor will reget about anything in the past


    Zaman han welli kan kan e7na fe delwa2ti 5alas
    We were able to separate easily in the past, everything's over now, forget about it

    Kalam eh, we sho2 eh, ba2a zayyek zay el nas
    What words and what love are you talking about? I have no feelings for you now, you're like everyone else for me now


    Delwa2ti 7abeebek, wel sho2 fe 3eneki
    Now you say I'm your lover? And now all of this love is in your eyes?

    Yer7am ayyam ma eseeti zaman yama 3alayya
    Did you forget how cruel you were with me in the past?

    Manti elli yeseebek, aw ye2sa 3aleki
    I know why you wanna come back now, because who leaves you and who is cruel to you...

    Ye7la fe 3enek we yenasseeki kol el donia
    is much admired by you and becomes all that you keep thinking about


    Zaman han welli kan kan e7na fe delwa2ti 5alas
    We were able to separate easily in the past, everything's over now, forget about it

    Kalam eh, we sho2 eh, ba2a zayyek zay el nas
    What words and what love are you talking about? I have no feelings for you now, you're like everyone else for me now


    Mosh 3eshti 7ayatek wana 3esht 7ayati
    We separated and each one of us went on in life

    Yeb2a netkallem leh fe madi benna we 3adda
    Why now do you want us to talk about the past? Everything's over

    Rag3a we fakrani harga3lek tani
    You've come back and you think I'll agree to be with you again?

    Ana 3omri ma harga3 wala handam 3ala she2 3adda
    I will never be with you again nor will reget about anything in the past

    Zaman han welli kan kan e7na fe delwa2ti 5alas
    We were able to separate easily in the past, everything's over now, forget about it

    Kalam eh, we sho2 eh, ba2a zayyek zay el nas
    What words and what love are you talking about? I have no feelings for you now, you're like everyone else for me now
    Last edited by mvnr1; 07-12-2011 at 07:51 AM.
     
  3. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Awesome Mvnr1 .. .
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]