Hristina Anagnostopoulou - Kalokeri

Έβρεχε συνέχεια μοναξιά απ' τα δυο μου μάτια.
Στην καρδιά μου κρύο και σιωπή.
Ώσπου ήρθες μια μέρα στα δικά μου σκαλοπάτια.
Κι άλλαξες του έργου την πλοκή...

Το Φθινόπωρο, ο Χειμώνας και η Άνοιξη μαζί.
Όλα χάθηκαν γιατί...

Καλοκαίρι είσαι εσύ για μέν' αγάπη μου.
Έφερες τον ήλιο πάνω στο κρεβάτι μου.
Έδιωξες τα σύννεφα που είχε η καρδιά.
Κι όλα στη ζωή μου γίναν τόσο γιορτινά.

Τώρα είμαι μαγεμένη,
απ' τα φιλιά σου.
Μόνο μες την αγκαλιά σου,
χτυπά η καρδιά.

Τώρα είμαι εθισμένη,
στο άγγιγμά σου.
Νοιώθω τόσο ερωτευμένη,
πρώτη φορά.

Στην ψυχή μου είχε συννεφιά και καταιγίδα.
Στο κορμί μου γκρίζο κι ερημιά.
Ώσπου μ' ένα χάδι σου εγώ όλα τα είδα.
Κι άρχισε η ζωή μου να γελά...

Το Φθινόπωρο, ο Χειμώνας και η Άνοιξη μαζί.
Όλα χάθηκαν γιατί...

it rained continuously loneliness from my eyes
in my heart was cold and silence
until you came one day on my steps
and changed the movie's plot

fall winter and spring
all is lost because

you my love are a summer for me
you brought the sun over my bed
you got away the clouds that my heart used to have
and everything in my life became festive

now i'm charmed
by your kisses
only in your embrace
my heart beats

now i'm addicted
to your touch
i feel so inlove
for the first time

my soul had clouds and storm
over my body was grey and solitude
until with your caress i've seen everything
and my life began to laugh