Da 3auni ajoudou from Lena Chamamyan

Thread: Da 3auni ajoudou from Lena Chamamyan

Tags: None
  1. Rushka's Avatar

    Rushka said:

    Smile Da 3auni ajoudou from Lena Chamamyan

    Hi, It's me again!
     
  2. Rushka's Avatar

    Rushka said:

    Default

    I found this beautiful song and I need phonetic letters instead of Arabic script.
    I also found the lyrics in original version

    http://www.youtube.com/watch?v=ffb6JUsAmB8&featu

    دعوني أجود بالبكاء

    على وحيدي وحدي

    فانهمري يا دموع العين

    و أذرفي كبدي

    فؤادي انكوى على الحبيب

    و خانني جلدي

    وحيدي قضى، وحيدي الحبيب

    فتفطري يا كبدي
    And also English translation



    Let me burst into tears,

    Lonely I mourn my only child

    So flow, O my tears

    And shed my pain

    My heart is burnt for the Beloved

    And my patience betrayed me

    My only child died, my Beloved

    So break, O my heart

    In joy and share with others this lovely piece.
    Last edited by aila; 02-03-2012 at 12:43 PM.
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    دعوني أجود بالبكاء
    Da3ouni ajod bilbuka2

    على وحيدي وحدي
    3ala wa7eedi wa7di

    فانهمري يا دموع العين
    Fanhamiri ya dmou3 al 3ayn

    و أذرفي كبدي
    Wathrifi kabdi

    فؤادي انكوى على الحبيب
    Fu2adi inkawa 3ala el7abeeb

    و خانني جلدي
    Wa 5anani jildi

    وحيدي قضى، وحيدي الحبيب
    Wa7eedi 8a’6a, wa7eedi el7abeeb

    فتفطري يا كبدي
    Fatafa6ari ya kabdi
     
  4. Rushka's Avatar

    Rushka said:

    Default Arabic phonetic terms

    Hi, thank you so mach for help.
    If you ever need some translation with Croatian, Serb or Bosnian language just let me know.

    Big greeting from Zagreb, Croatia