Dimitris Kapetanakis - Filise me

Thread: Dimitris Kapetanakis - Filise me

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Dimitris Kapetanakis - Filise me



    320 Kbps version if needed
    http://hulkshare.com/lursu02zdkb3
    Last edited by asasas; 07-24-2011 at 12:49 PM.
     
  2. safe1 said:

    Default

    Can someone recognize the missing word ? At 1:28" .

    ---------------------------------------------------------

    Όσα μικρός ονειρεύτηκα
    με ένα φιλί σου τα δέχτηκα
    στην αγκαλιά μου σαν όνειρα κρυμένα

    Μα τώρα είσαι ανάμνηση
    και στην καρδιά μου για πάντα εσύ
    να μου θυμίζεις τόσα φιλιά χαμένα

    Κι όλες οι ευχές που έκανα εγώ
    τώρα έγιναν με ένα "σ' αγαπώ"
    Είσαι εδώ ξανά, θέλω να σου πω
    μωρό μου...:

    Φίλησέ με, άγγιξέ με, τρέλανέ με, μην αργείς
    τόσα βράδια, στα σκοτάδια, περιμένω να φανείς
    Στο φιλί σου το γλυκό, άφησέ με να χαθώ
    Φίλησέ με, δεν αντέχω στο κενό

    Σαν παραμύθι κάθε μας στιγμή
    με μια ματιά σου όλη μου η ζωή
    ένας παράδεισος που χάνομαι για σένα

    Όλα τα δίνω και θα προσπαθώ
    να σου χαρίσω και τον ουρανό
    μονάχα εσύ αξίζεις τώρα πια για μένα

    Κι όλες οι ευχές που έκανα εγώ
    τώρα έγιναν με ένα "σ' αγαπώ"
    Είσαι εδώ ξανά, θέλω να σου πω
    μωρό μου...:

    Φίλησέ με, άγγιξέ με, τρέλανέ με, μην αργείς
    τόσα βράδια, στα σκοτάδια, περιμένω να φανείς
    Στο φιλί σου το γλυκό, άφησέ με να χαθώ
    Φίλησέ με, δεν αντέχω στο κενό (x2)

    Φίλησέ με.

    ----------------------------------------------------

    (missing words added)...
    Last edited by safe1; 07-24-2011 at 07:23 AM. Reason: Added missing words. Translation due...
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  3. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    missing words: μην αργείς
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    hahahahah u are in charge with identifying words )) acum am inteles si eu ce a zis, dar sunt unele care nu-mi dau sau seama cum reusesti sa intelegi.. bravo! sincere felicitari
     
  5. safe1 said:

    Default

    Dimitris Kapetanakis - Filise me / Kiss me

    Όσα μικρός ονειρεύτηκα / All that i dreamed as a child,
    με ένα φιλί σου τα δέχτηκα / i accepted 'em with a kiss of yours
    στην αγκαλιά μου σαν όνειρα κρυμένα / in my arms, like hidden dreams.

    Μα τώρα είσαι ανάμνηση / But now you're a memory
    και στην καρδιά μου για πάντα εσύ / and forever in my heart, you,
    να μου θυμίζεις τόσα φιλιά χαμένα / reminding me so many lost kisses.

    Κι όλες οι ευχές που έκανα εγώ / And all the wishes that i did
    τώρα έγιναν με ένα "σ' αγαπώ" / became real now with a "i love you".
    Είσαι εδώ ξανά, θέλω να σου πω: / You are here again, i want to tell you:
    "μωρό μου..." / "my baby..."

    Φίλησέ με, άγγιξέ με, τρέλανέ με, μην αργείς / Kiss me, touch me, drive me crazy, don't be late
    τόσα βράδια, στα σκοτάδια, περιμένω να φανείς / so many nights, in the darkness, i wait for you to show up
    Στο φιλί σου το γλυκό, άφησέ με να χαθώ / Let me lose myself in your sweet kiss
    Φίλησέ με, δεν αντέχω στο κενό / kiss me, i can't stand the emptiness.

    Σαν παραμύθι κάθε μας στιγμή / Every moment of ours (is) like a fairy tale
    με μια ματιά σου όλη μου η ζωή / with a glance of yours, my whole life
    ένας παράδεισος που χάνομαι για σένα / (becomes) a paradise that i'm lost in it for you

    Όλα τα δίνω και θα προσπαθώ / I give it all and i'll keep trying
    να σου χαρίσω και τον ουρανό / to present (give) the sky to you.
    μονάχα εσύ αξίζεις τώρα πια για μένα / Only you matter to me now.

    Κι όλες οι ευχές που έκανα εγώ / And all the wishes that i did
    τώρα έγιναν με ένα "σ' αγαπώ" / they became real now with a "i love you".
    Είσαι εδώ ξανά, θέλω να σου πω: / You are here again, i want to tell you:
    "μωρό μου..." / "my baby..."

    Φίλησέ με, άγγιξέ με, τρέλανέ με, μην αργείς / Kiss me, touch me, drive me crazy, don't be late
    τόσα βράδια, στα σκοτάδια, περιμένω να φανείς / so many nights, in the darkness, i wait for you to show up
    Στο φιλί σου το γλυκό, άφησέ με να χαθώ / let me lose myself in your sweet kiss
    Φίλησέ με, δεν αντέχω στο κενό / kiss me, i can't stand the emptiness. (x2)

    Φίλησέ με. / Kiss me.
    Last edited by safe1; 07-24-2011 at 12:57 PM. Reason: Added "bold" signs at line 20.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  6. safe1 said:

    Default

    Quote Originally Posted by kmmy View Post
    hahahahah u are in charge with identifying words )) acum am inteles si eu ce a zis, dar sunt unele care nu-mi dau sau seama cum reusesti sa intelegi.. bravo! sincere felicitari
    OMG Angelxirina is from Romania?

    But believe me Kmmy, i listened to that line about ten times, unable to identify those words :P
    I guess all these years of listening to foreign songs led me to selective hearing
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  7. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    Quote Originally Posted by kmmy View Post
    hahahahah u are in charge with identifying words )) acum am inteles si eu ce a zis, dar sunt unele care nu-mi dau sau seama cum reusesti sa intelegi.. bravo! sincere felicitari
    Multumesc! Multumesc!


    Quote Originally Posted by safe1 View Post
    OMG Angelxirina is from Romania?
    Yes, i'm from Romania. why are you so surprised?
     
  8. safe1 said:

    Default

    ...because you managed to recognize those words although you are not Greek
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  9. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    you make me blush
     
  10. safe1 said:

    Default

    no need to you make me blush
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.