Mathaios Giannoulis - Den Fovamai Tipota (Lefta Yparxoun)

Έχω βαρεθεί τις κρίσεις
να μαζεύω αποδείξεις
κι όλο δίνω πάλι δίνω
κι άντε εγώ τι θ' απογίνω

έχω βαρεθεί το ψέμα
να μου πίνουνε το αίμα
ψεύτικα να με φοβίζουν
τα γονίδια ... να μου πρήζουν

μα δε φοβάμαι τίποτα ! τίποτα ! τίποτα !
Δε φοβάμαι τίποτα ! τίποτα ! τίποτα !

Μαζί σου μόνο φεύγω
πάω κάπου αλλού
στο διάολο κι η κρίση
και το ΔΝΤ

κάθε μέρα νέες δηλώσεις
και χαζές ανακοινώσεις
ο Γιωργάκης λέει πάλι
ότι του ρθει στο κεφάλι

I think these are all the lyrics, it's all that was with the video I found.



Also, what's this song about?

I found this but I don't know what it means. (Images in Video)
http://www.youtube.com/watch?v=OEMwhJjdZQA

I think it has to do with what's going on in Greece.

LOL yes ! He talks about the economic crisis here in Greece LOL Mentions our prime minister too

Well difficult lyrics to translate Let me think a little about it

ok let's see


Mathaios Giannoulis - Den Fovamai Tipota / I'm afraid of nothing

Έχω βαρεθεί τις κρίσεις / I'm bored of crises
να μαζεύω αποδείξεις / (i'm bored) to collect receipts
κι όλο δίνω πάλι δίνω / and i always give and give again
κι άντε εγώ τι θ' απογίνω / and what will happen to me? (approximate translation)

έχω βαρεθεί το ψέμα / I'm bored with lies
να μου πίνουνε το αίμα / (i'm bored of) others sucking my blood
ψεύτικα να με φοβίζουν / scaring me falsely (with lies)
τα γονίδια ... να μου πρήζουν / hassling my genes (he means: "breaking my balls" but he says it in a chic way in the song )

μα δε φοβάμαι τίποτα ! τίποτα ! τίποτα ! / but i'm afraid of nothing! nothing! nothing!
Δε φοβάμαι τίποτα ! τίποτα ! τίποτα ! I'm afraid of nothing! nothing! nothing! (x2)

Μαζί σου μόνο φεύγω / i just leave with you
πάω κάπου αλλού / i go somewhere else.
στο διάολο κι η κρίση / Crisis and IMF
και το ΔΝΤ / go to hell. (x2)

κάθε μέρα νέες δηλώσεις / New statements every day
και χαζές ανακοινώσεις / and stupid announcements
ο Γιωργάκης λέει πάλι / George says again
ότι του ρθει στο κεφάλι / whatever his brain speaks (approximate translation... He means that the prime minister talks bullshit )

έχω βαρεθεί το ψέμα / I'm bored with lies
να μου πίνουνε το αίμα / (i'm bored of) others sucking my blood
ψεύτικα να με φοβίζουν / scaring me falsely (with lies)
τα γονίδια ... να μου πρήζουν / hassling my genes

μα δε φοβάμαι τίποτα ! τίποτα ! τίποτα ! / but i'm afraid of nothing! nothing! nothing!
Δε φοβάμαι τίποτα ! τίποτα ! τίποτα ! I'm afraid of nothing! nothing! nothing! (x2)

Μαζί σου μόνο φεύγω / i just leave with you
πάω κάπου αλλού / i go somewhere else.
στο διάολο κι η κρίση / Crisis and IMF
και το ΔΝΤ / go to hell. (x2)

μα δε φοβάμαι τίποτα ! τίποτα ! τίποτα ! / but i'm afraid of nothing! nothing! nothing!
Δε φοβάμαι τίποτα ! τίποτα ! τίποτα ! I'm afraid of nothing! nothing! nothing! (x2)

Μαζί σου μόνο φεύγω / i just leave with you
πάω κάπου αλλού / i go somewhere else.
στο διάολο κι η κρίση / Crisis and IMF
και το ΔΝΤ / go to hell. (x2)



Well if you need explanations about something, just ask