Triimitonio - I Zoi Ta Exei Me Allon

Τα ‘μπλεξα
για ‘κανα μήνα με την Άννα
Με την Μαρία, τη Γωγώ
που ‘χει μυστήριο αδερφό

δάγκωσα
τη λαμαρίνα με τη Βάνα
με την Ελένη τη Μυρτώ
τη Σίσυ και την Αργυρώ

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
και δεν ρίχνει ούτε ματιά

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
και περνάει μια χαρά

τα ‘σπασα
εχθές το βράδυ με τη Σούζυ
με τη Βαρβάρα τη ξανθιά
που έχει μπάρμπα με λεφτά

πνίγηκα
με τη Ευτέρπη στο τζακούζι
κι η πιτσιρίκα η Βιβή
ακόμα σου τηλεφωνεί?

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
και δεν ρίχνει ούτε ματιά

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
και περνάει μια χαρά

μου είπε ένας προφήτης
νόημα ζωής
είναι αυτό που θέλεις
να τ΄ ακολουθείς

η φιλοσοφία
να περνάς καλά
είναι στην ουσία
να κοιτάς μπροστά

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
και δεν ρίχνει ούτε ματιά

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
τα ‘χει μ’ άλλον
και περνάει μια χαρά

i counted 13 Greek female names in the song
How would you like them to be translated? (just written with Latin characters would be ok?)

Triimitonio - I Zoi Ta Exei Me Allon / Zoi has an affair with someone else

Τα ‘μπλεξα / i got (emotionally) involved
για ‘κανα μήνα με την Άννα / for about a month with Anna
Με την Μαρία, τη Γωγώ / with Maria, with Gogo
που ‘χει μυστήριο αδερφό / who has a strange brother (mysterious brother)


δάγκωσα τη λαμαρίνα με τη Βάνα / I fell in love with Vana
με την Ελένη τη Μυρτώ / with Eleni, Mirto
τη Σίσυ και την Αργυρώ / Sissie and Argiro

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
και δεν ρίχνει ούτε ματιά / and she doesn't even give a glance

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
και περνάει μια χαρά / and she has a great time

τα ‘σπασα / i broke up
εχθές το βράδυ με τη Σούζυ / last night with Suzy
με τη Βαρβάρα τη ξανθιά / with Barbara, the blonde one,
που έχει μπάρμπα με λεφτά / who has an uncle with (lots) of money (rich uncle)

πνίγηκα / i drowned
με τη Ευτέρπη στο τζακούζι / in the jacuzzi with Efterpi
κι η πιτσιρίκα η Βιβή / and the little girl Vivi
ακόμα σου τηλεφωνεί? / is she still calling you?

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
και δεν ρίχνει ούτε ματιά / and she doesn't even give a glance

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
και περνάει μια χαρά / and she has a great time


μου είπε ένας προφήτης / a prophet told me
νόημα ζωής / the meaning of life
είναι αυτό που θέλεις να τ΄ ακολουθείς / is to follow what you want


η φιλοσοφία / the philosophy
να περνάς καλά / of having a great time
είναι στην ουσία / is in essence
να κοιτάς μπροστά / to look ahead (the future)

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
και δεν ρίχνει ούτε ματιά / and she doesn't even give a glance

μα η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
η ζωή τα ‘χει μ’ άλλον / but Zoi has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
τα ‘χει μ’ άλλον / has an affair with someone else
και περνάει μια χαρά / and she has a great time


All words with their first letter Capital are female names.

"τα μπλέκω with someone" and "τα 'χω with someone" have almost the same meaning:
have an affair with someone - getting emotionally involved with someone - having a relationship with someone.

"δαγκώνω τη λαμαρίνα" => "bite the steel sheet" => Greek slang phrase which means => "fall in love"