Dimitris Mitropanos (Stamatis Kraounakis ) - Otan echo esena

Title: Otan echo esena

Music: Stamati Kraounakis
Lyrics: Stamati Kraounakis & Lakis Lazopoulos
Sung by Dimitri Mitropanos
CD: Edo imaste (Minos-EMI 02 June 2011)
Track no: 09



Όταν έχω εσένα
When I have you
μπορώ να ονειρεύομαι ξανά
I can dream again
ν' ανοίγω μες στις θάλασσες πανιά
I can open sails while in seas
και πιάνω με τα χέρια μου
and I start with my own hands
τον κόσμο να τον φτιάξω.
fixing the world.

Όταν έχω εσένα
Since I have you
μπορώ να μη βυθίζομαι αργά,
I'm able to stop slowly sinking (unlike before)
τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά,
those nights that my heart gets hurt,
και πιάνω το μαχαίρι
and I'm able to use a knife
το σκοτάδι να χαράξω.
to scratch the darkness (and reveal the light).

Κάνε ένα βήμα
Take a step
να κάνω εγώ το επόμενο
and I'll take the next one
αίμα μου και σχήμα
(You) my blood and my shape
λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο.
the union of logic and soul.

Όταν έχω εσένα
Since I have you
νοιώθω σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο
I feel like a child, I've a human (to lean on)
μη φοβού κανένα
don't fear anybody
Εσύ κι εγώ στον κόσμο
You and me in the world
τον απάνθρωπο
the inhuman world
Εσύ κι εγώ
You and me
Όταν έχω εσένα
When I have you

Όταν έχω εσένα
When I have you
μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά
I can paint with silver over rust
μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά
I can sleep feeling safe
να πιάσω με τα χέρια μου
I feel like I can use my hands
τους δράκους να σκοτώσω
to kill the dragons.

Όταν έχω εσένα
When I have you
αντέχω, πάω δίπλα στον γκρεμό
I can stand of walking over the edge
το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ
cause I know, I have a hand to grab
κοντά μου έναν άνθρωπο
a human being beside me
τα χρόνια μου να ενώσω
to unite the years of my lifetime with.