Najwa karam- Mawal

Thread: Najwa karam- Mawal

Tags: None
  1. joojoo said:

    Default Najwa karam- Mawal

    Hello,

    Could you please translate this song into engligh and also porvide the lyrics in arabic using english letters?

    http://www.youtube.com/watch?v=NEVuNJNQhs0

    Thanks heaps !
     
  2. joojoo said:

    Default

    Anyone??
     
  3. joojoo said:

    Default

    Has anyone found the lyrics to this song???
    Last edited by joojoo; 07-31-2011 at 06:15 PM.
     
  4. joojoo said:

    Default

    ????????
     
  5. Gole Yas said:

    Default

    7aje t2ol erja3i taterja3 el2a7lam
    There is no need to say “come back so the dream would come back as well”

    Ma ‘6al 3indak 7ilim yistahil rjo3i
    You no longer have a dream that deserves my coming back

    O ‘3layt dam3 elnadam ta 9eer i2dir nam
    And I held back the tear of remorse so I can be able to sleep

    ent elwa7eed el kinit a’3la min dmoo3i
    for you were the only one who was more precious to e than my tears

    In kano l9d2i m3k etrik el2ayam
    (The tears) If they were my honesty with you, then I leave those days behind with you

    Tadafey 9a3ee8 elwa3id 3a jamrat wloo3i
    So I can heat up the coldness of the promises upon the heat of my passion

    In kano ta irka3 3a babak rak3it istir7am
    If they were in order for me to kneel down in front of your door, a kneeling of plea

    T2akad fra2 el3mr ahwn min rko3i
    Be sure that separation in life is better than my kneeling
     
  6. Gole Yas said:

    Default

    7aje t2ol erja3i taterja3 el2a7lam
    There is no need to say “come back so the dream would come back as well”

    Ma ‘6al 3indak 7ilim yistahil rjo3i
    You no longer have a dream that deserves my coming back

    O ‘3layt dam3 elnadam ta 9eer i2dir nam
    And I held back the tear of remorse so I can be able to sleep

    ent elwa7eed el kinit a’3la min dmoo3i
    for you were the only one who was more precious to e than my tears

    In kano l9d2i m3k etrik el2ayam
    (The tears) If they were my honesty with you, then I leave those days behind with you

    Tadafey 9a3ee8 elwa3id 3a jamrat wloo3i
    So I can heat up the coldness of the promises upon the heat of my passion

    In kano ta irka3 3a babak rak3it istir7am
    If they were in order for me to kneel down in front of your door, a kneeling of plea

    T2akad fra2 el3mr ahwn min rko3i
    Be sure that separation in life is better than my kneeling
     
  7. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    Oh Gole Yas, You always the Best... Thanks...
    *************My Soul is Kurd************
     
  8. joojoo said:

    Default

    Awesome, thanks heaps!
     
  9. joojoo said:

    Default

    can someone provide the lyrics in arabic writing please?
     
  10. Gole Yas said:

    Default

    Natan your very welcome dear ..
    joojoo here you go..

    حاجة تقول ارجعي ت ترجع الأحلام
    ماظل عندك حلم يستاهل رجوعي
    و غليت دمع الندم ت صير اقدر انام
    انت الوحيد اللي كنت اغلى من دموعي
    إن كانو لصدقي، معك اترك الأيام
    ت دفي صعيق الوعد ع جمرات ولوعي
    إن كانة ت اركع ع بابك ركعت استرحام
    تأكد فراق العمر أهون من ركوعي