Sotiria Bellou & Dimos Moutsis - De les kouventa

2 of my fav Greek singers together
can someone please translate to english?

Δε λες κουβέντα,
κρατάς κρυμμένα μυστικά
και ντοκουμέντα
κι ακούω μόνο
συνθήματα μεταλλικά
των μικροφώνων

Ξέρω τ' όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή

Περνούν οι νύχτες,
τα δευτερόλεπτα βαριά
στους λεπτοδείκτες
ζητώντας κάτι
που να μη γίνεται ουρλιαχτό
κι οφθαλμαπάτη

Ξέρω τ' όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή

Στων χιλιομέτρων
την ερημιά και στη σιωπή των χρονομέτρων
ακούγονται τώρα
σειρήνες μεταγωγικά κι ασθενοφόρα

Ξέρω τ' όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή

Title: De les kouventa
Lyrics: Kosta Tripolitis
Music: Dimos Moutsis
Sung by Sotiria Bellou & Dimos Moutsis
LP: Fragma (LYRA 1981)
Track no: 05 (a side)



1st translation -> http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ails&t_id=2958
2nd translation -> http://www.keeptalkinggreece.com/201...e-music-video/

efxaristw poly for the video and the link to the translation
this must be the original version i think?
i have no idea how i rename the thread...
i found the version of Dalaras and Vasilis P. and i really liked it
but when i started the thread i saw the title got mixed up with the singers names...
[GzOUXSLN690]http://www.youtube.com/watch?v=GzOUXSLN690[/video]

1) Παρακαλώ ! You're welcome !
2) Bellou's is the original version and the one we are familiarized with.
3) You can't ..... it's a moderator's job! (Reedit:Already done)
4) I was present when these two were singing together but I still prefer the original.