Jannat - Ramadan translation??

Thread: Jannat - Ramadan translation??

Tags: None
  1. KittyKat said:

    Smile Jannat - Ramadan translation??

    Please translate this song by Janat. thanks in advance.

    http://www.youtube.com/watch?v=vbcpTlafN-Y
     
  2. KittyKat said:

    Default

    anyone??????
     
  3. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    hope this lyric is correct

    رمضان رمضان رمضان
    هل هلالك جيت نورت بكل مكان
    رمضان رمضان رمضان
    شهر الخير والقراءن والاحسان

    والله بعوده يارمضان شهر التوبه والغفران
    وفي كل مكان زينه وفوانيس
    تحلي اللمه في رمضان نقري بهمه القران
    وعلي فعل الخير الكل حريص
    رمضان رمضان رمضان
    هل هلالك جيت نورت بكل مكان

    رمضان رمضان يا رمضان
    شهر مبارك مش عايزينه يعدي اوام
    رمضان رمضان رمضان
    شهر كريم وبنستناه من العام للعام

    فرصه بتيجي مع رمضان نبدا صفحه مع الرحمن
    صوم وعباده ليل ويا نهار

    رمضان ع طول دايما مشكور
    بزبادي وفول علي السحور
    وخشاف وتمر ساعت الفطار
    رمضان رمضان رمضان
    هل هلالك جيت نورت بكل مكان
     
  4. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    thanks aila for the lyrics

    here is the translation

    رمضان رمضان رمضان
    هل هلالك جيت نورت بكل مكان
    رمضان رمضان رمضان
    شهر الخير والقراءن والاحسان

    ramadan X3
    your crescent moon appeard and delighted everywhere
    ramadanX3
    the month of goodness - holy Quraan - and charity

    والله بعوده يارمضان شهر التوبه والغفران
    وفي كل مكان زينه وفوانيس
    تحلي اللمه في رمضان نقري بهمه القران
    وعلي فعل الخير الكل حريص
    رمضان رمضان رمضان
    هل هلالك جيت نورت بكل مكان

    oh god - with the return of ramdan month - the month of
    repentance and forgivness
    and lanterns every where
    it delights the gathering in ramadan by reading Quraan
    and all are aware to do good
    ramadan X3
    your crecent moon just delighted/ appeard everywhere

    رمضان رمضان يا رمضان
    شهر مبارك مش عايزينه يعدي اوام
    رمضان رمضان رمضان
    شهر كريم وبنستناه من العام للعام

    ramadan X3
    a blissed month that we dont want to end or pass
    ramadan X3
    a generous month that we wait every year


    فرصه بتيجي مع رمضان نبدا صفحه مع الرحمن
    صوم وعباده ليل ويا نهار
    a chance that came in ramadan so we open new page with merciful allah
    fasting / worshipping day and night

    رمضان ع طول دايما مشكور
    بزبادي وفول علي السحور
    وخشاف وتمر ساعت الفطار
    رمضان رمضان رمضان
    هل هلالك جيت نورت بكل مكان

    ramadan is always thankful
    with a youghart - broad bean in the midnight before dawn
    with a compote and dates at the hour of iftar*
    ramadan X3
    your crecent appeard and delighted all the places/ every where


    *iftar = the eating hour after fasting all day