Hisham El Haj- Gouli Shay

PLEASE ENGLISH TRANSLATE

http://www.youtube.com/watch?v=oSp5Y...el_video_title

Gouli Shay, kadebihon, gouly enhom yekdebouun,
La tkoone ben ideyhom la3be biha byel3abun.

Gouli "a7ebak" mtl el awal,
w enik galbik ma te7awal,
w ene aghla nas 3andik, w aghla 7ob, el 7ob el awal.

Ya Amal 3omri w 7ayati,
roo7 galbi wl 3ayoun,
hati madi 3omre hati, w guli liya meen akoon.

Gouli "a7ebak" 3ali sawtik,
a3la w a3laaaaaaaaaaaaaaa,
khale kelhom yesma3oon.

Originally Posted by Sakiye

PLEASE ENGLISH TRANSLATE

http://www.youtube.com/watch?v=oSp5Y...el_video_title

Gouli Shay, kadebihon, gouly enhom yekdebouun,
La tkoone ben ideyhom la3be biha byel3abun.

Gouli "a7ebak" mtl el awal,
w enik galbik ma te7awal,
w ene aghla nas 3andik, w aghla 7ob, el 7ob el awal.

Ya Amal 3omri w 7ayati,
roo7 galbi wl 3ayoun,
hati madi 3omre hati, w guli liya meen akoon.

Gouli "a7ebak" 3ali sawtik,
a3la w a3laaaaaaaaaaaaaaa,
khale kelhom yesma3oon.

Here is my try


قولي شي كدبيهم قولي انهم يكذبون لا تكوني بين ايدهم لعبه بيهم يلعبون

Tell me something,prove that they are lying,tell me that they are lying,dont be between their hands a toy for them who they're playing

قولي شي كدبيهم قولي انهم يكذبون لا تكوني بين ايدهم لعبه بيها يلعبون

Tell me something,prove that they are lying,tell me that they are lying,dont be between their hands a toy for them who they 're playing

قولي احبك مثل الاول وان قلببك ما تحول واني اغلى الناس علندك واغلى حب الحب الاول

Tell me "I love you" as for the first time and that your heart won't change and you have the most precious people and
the most precious love,the first love



قولي احبك مثل الاول وان قلببك ما تحول واني اغلى الناس عندك واغلى حب الحب الاول

Tell me "I love you" as for the first time and that your heart won't change and you have the most precious people and
the most precious love,the first love


يا أمل عمري وحياتي روح قلبي والعيون هاتي ماضي عمري هاتي وقولي ليا مين اكون

Hope ,my life ,soul, my heart and the eyes,bring me past,bring me my life and tell me who I ['ll]be

يا أمل عمري وحياتي روح قلبي والعيون هاتي ماضي عمري هاتي وقولي ليا مين اكون

Hope ,my life ,soul, my heart and the eyes,bring me past,bring me my life and tell me who I ['ll]be

قولي احبك علي صوتك اعلى واعلى . احبك احبك...اعلى واعلى خليك الهم يسمعون

Tell me ,rise your voice! raise it,raise! I love you,I love you,Raise it ,raise and let them hear [it]


Repetitions

قولي احبك مثل الاول وان قلبك ما تحول واني اغلى الناس عندك واغلى حب الحب الاول

قولي احبك مثل الاول وان قلبك ما تحول واني اغلى الناس عندك واغلى حب الحب الاول


قولي احبك مثل الاول وان قلبك ما تحول واني اغلى الناس عندك واغلى حب الحب الاول

قولي احبك مثل الاول وان قلبك ما تحول واني اغلى الناس عندك واغلى حب الحب الاول