Arabic song: Douzi leila ya omri. Translate to english plsss

Thread: Arabic song: Douzi leila ya omri. Translate to english plsss

Tags: None
  1. lolita_us's Avatar

    lolita_us said:

    Default Arabic song: Douzi leila ya omri. Translate to english plsss

    Pls translate to English


    Lila ya omri tfara7ni we n3iche ana weyak
    Lila ya omri tfara7ni we n3iche ana weyaak
    Sa3fini ti9i bia ana machi ghadar
    latzidini lhmoum tkwi galbi be nar
    sa3fini ti9i bia ana machi gahadr
    la tzidini lhmoum tekwi galbi be naar
    lila ya omri tfara7ni we n3iche ana weyak
    lila ya omri tfara7ni we n3iche ana weyak
    ntia ro7 nti la3mar nti moumou 3iniya
    khali li bra yahdar galbi brak ntia
    aa l3mar ntia moumou 3inia
    khali li bra yhdar galbi brak ntia
    Lila ya omri tafra7ni we n3iche ana weyak
    lila ya omri tafar7ni we n3iche ana weyak
    I'm really a cat you see....And it's not my last life at all
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    here you go ...
    am not sure about some words but i did my best
    enjoy


    Lila ya omri tfara7ni we n3iche ana weyak
    Lila ya omri tfara7ni we n3iche ana weyaak

    one night my life we would live happily together
    one night my life we would live happily together


    Sa3fini ti9i bia ana machi ghadar
    latzidini lhmoum tkwi galbi be nar
    sa3fini ti9i bia ana machi gahadr
    la tzidini lhmoum tekwi galbi be naar

    help me take care of me am not a betrayal
    dont increase my worries they already ironed me with fire
    X2


    lila ya omri tfara7ni we n3iche ana weyak
    lila ya omri tfara7ni we n3iche ana weyak

    one night my life we would live happily together X2

    ntia ro7 nti la3mar nti moumou 3iniya
    khali li bra yahdar galbi brak ntia
    aa l3mar ntia moumou 3inia
    khali li bra yhdar galbi brak ntia

    your my soul my years my eye pupil
    let those who are out to witness that you are mine
    X2

    Lila ya omri tafra7ni we n3iche ana weyak
    lila ya omri tafar7ni we n3iche ana weyak

    one night my life we would live happily together X2