Niña, ay mi niña
Si, te quiero, crees mas y mas en mi
Niña, ay mi niña
Si, me quieres, creo mas y mas en ti
The way I move, oh you're feelin' it so good
One thousand one nights, you will get all the love you like
The way I move, oh you're feelin' it so good
One thousand one nights
Si tu te mueves como me muevo voy contigo
Que si me gusta tu cuerpo niña ven conmigo
Si tu te mueves como me muevo voy contigo
Que si me gusta tu cuerpo niña ven conmigo
Here we go in uno, dos, tres
Here we go, I like this
Here we go in uno, dos, tres
Here we go, I like this
Tags:
None
-
Sunrise Inc - Niña
Last edited by asasas; 08-19-2011 at 05:22 PM.
-
Niña, ay mi niña
Baby, oh my baby
Si, te quiero, crees mas y mas en mi
Yes, I love you, you believe more and more in me
Niña, ay mi niña
Baby, oh my baby
Si, me quieres, creo mas y mas en ti
Yes, you love me, I believe more and more in you
Si tu te mueves como me muevo voy contigo
Yes you're moving like I'm moving I'm going with you
Que si me gusta tu cuerpo niña ven conmigo
And yes I like your body, baby, come with me
Si tu te mueves como me muevo voy contigo
Yes you're moving like I'm moving I'm going with you
Que si mi gusta tu cuerpo niña ven conmigo
And yes I like your body, baby, come with me
It's been a few years, hope that translation works for you!
If anyone can add to / perfect it, that would be most welcome. Muchas gracias
**Niña translates directly as "little girl", and it's most commonly used by parents to refer to their daughters, as opposed to niño for sons. However, when used in the context of a guy addressing a girl he's *not* related to, it has the equivalent of "baby" in English. Same thing.
I don't think I need to translate "uno, dos, y tres". :P
One more thing: be careful about posting si where you mean sí, as the first translates as "if", while the second as "yes." Hope that helps!لا مصيبة أعظم من الجهل -
A few observations, with your permission:
Originally Posted by Malak7beebi
