Mallias Iraklika ft. Xrysa Doufa - Ksana / Again
Και τον έρωτα να ζούμε κάθε μέρα ξανά... / And to live the love again everyday...
Τη νύχτα ψάχνω για σένα απεγνωσμένα / I desperately look for you at night
πάντα εδώ, πάλι, στου μυαλού μου την αρένα / always here, again, in the arena of my mind
κάθε βράδι που τα δάκρυα ένα-ένα φεύγουν / every night that the tears fall one by one *
όπως από τους σταθμούς τα τρένα / like the trains leave from the stations
μου ξυπνάνε απωθημένα / frustrations are vented on...
θέλω να γυρίσεις πίσω / i want you to come back
σαν την πρώτη μέρα ξανά να σ' αγαπήσω / to love you again like the first day
το χέρι σου γλυκά πάλι να κρατήσω / to hold your hand tenderly
και λόγια ρομαντικά να σου ψιθυρίσω / and to whisper romantic words to you
Γίνε, μάτια μου, φεγγάρι τούτη τη βραδιά / My love, be the moon this night
να φωτίσεις το όνειρά μου που είναι σκοτεινά / to lighten my dreams which are dark
το ξημέρωμα, καρδιά μου, να μας βρει αγκαλιά / to let the dawn find us in a cuddle, sweetheart,
και τον έρωτα να ζούμε κάθε μέρα ξανά / and to live the love again everyday
Ξανά, ξανά / Again, again
και τον έρωτα να ζούμε κάθε μέρα ξανά / and to live the love again everyday
(repeat)
Νύχτα ψάχνω ξανά τα βήματά σου / Night, I'm looking again for your steps
κρυώνω μακριά απ 'την αγκαλιά σου / I feel cold away from your arms
ζητώ απεγνωσμένα το άγγιγμά σου / I'm desperately asking for your touch
να κλέψω έστω μια ματιά σου / to steal a glance of yours at least
Γίνε το αστέρι μου στον ουρανό μου / Be my star in my sky
μήπως συναντήσω ξανά τον εαυτό μου / so i might find myself again **
έλα μωρό μου ξανά στην αγκαλιά μου / come baby in my arms again
είσαι η μόνη που φωτίζει τα όνειρά μου / you're the only one who lightens my dreams
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Γίνε, μάτια μου, φεγγάρι τούτη τη βραδιά / My love, be the moon this night
να φωτίσεις το όνειρά μου που είναι σκοτεινά / to lighten my dreams which are dark
το ξημέρωμα, καρδιά μου, να μας βρει αγκαλιά / to let the dawn find us in a cuddle, sweetheart,
και τον έρωτα να ζούμε κάθε μέρα ξανά / and to live the love again everyday
(repeat)
Ξανά, ξανά / Again, again
και τον έρωτα να ζούμε κάθε μέρα ξανά / and to live the love again everyday
(repeat)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
* (literally: ...the tears leave one by one)
** (literally:...so i might meet myself again)
Question: Who is Xrysa Doufa? I mean, where was she born? Where does she live?
(She makes a grammar mistake in her song part ...)
Last edited by safe1; 08-27-2011 at 06:56 AM.
Reason: Corrected line 13, added "sweetheart". Added ** note.
The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
Stunning feeling...to just meet them.