Can anyone fix up this translation?????
(0:44 - 0:59) - (1:14 -1:29)
Can anyone fix up this translation?????
(0:44 - 0:59) - (1:14 -1:29)
Last edited by asasas; 09-07-2011 at 12:52 AM.
My attempt. I hope someone improves it:
Tíralo para atrás, tras, tras hasta que aguante
???
Bailándome así tu vas a a desbaratarme
Dancing for me like that, you will spoil me
Danza kuduro
Así es que yo te quería ver
That's how I wanted to see you
Pórtate mal, que mal te va bien
Behave badly, because bad goes right with you
Mujer como tú no se puede controlar
Woman like you can't be controlled
poyalá, poyalá, súbela, mama
???
No me digas que tú estas maría
Don’t say to me that you are maría (?)
que tú no quieres bailar más
that you don’t want to dance more
que tú no quieres beber más
that you don’t want to drink more
que tu marido te vino a buscar
that your husband came to search for you
yo sé que a ti te gusta el molleto, feco, feco , feco así
I know you like the cute dark man…
pasado de relambido
too brazen
[…]
Soy de barrio.com
daimon
El combo Los grises
Vaya Frank
Sotomayor
Dj Goldi
Findi
[…]
(Bump)