Νότης Σφακιανάκης - Πιο ξένη

Hi to you all I'm new here! Can someone translate this song to Serbian or English please
http://www.youtube.com/watch?v=kfqX2...eature=feedrec
Thank you!!!
I found Greek lyrics
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μη θες να το δω σοβαρά
γιατί η αγάπη δεν δίνει
ποτέ στη φιλία σειρά.

Πιο ξένη απ' τους ξένους θα γίνεις
στο δρόμο αν με δεις θα κρυφτείς
κουβέντα μη λες να ξεφύγεις
σαν φίλο να με δεις δεν μπορείς.

Μου λες να μείνουμε φίλοι
πως είναι ποτέ δυνατόν
η κάθε στιγμή θα γυρίζει
και πώς να μην πω σ' αγαπώ.
Η κάθε στιγμή θα γυρίζει
Και πώς να μην πω σ' αγαπώ.

Πιο ξένη απ' τους ξένους θα γίνεις
στο δρόμο αν με δεις θα κρυφτείς
κουβέντα μη λες να ξεφύγεις
σαν φίλο να με δεις δεν μπορείς.

Free translation where needed else you won't have a clue what this is about.


Notis Sfakianakis - pio kseni / More of a stranger


Μου λες να μείνουμε φίλοι / You're telling me to stay friends,
μη θες να το δω σοβαρά / don't expect me to take it seriously

γιατί η αγάπη δεν δίνει / because love doesn't
ποτέ στη φιλία σειρά. / ever give its place to friendship (x2)

Πιο ξένη απ' τους ξένους θα γίνεις / You will become more of a stranger than the strangers
στο δρόμο αν με δεις θα κρυφτείς / you will hide if you see me in the street
κουβέντα μη λες να ξεφύγεις / don't say a word to get away with it
σαν φίλο να με δεις δεν μπορείς. / you can't see me as a friend

Μου λες να μείνουμε φίλοι / You're telling me to stay friends,
πως είναι ποτέ δυνατόν / how is that possible?

η κάθε στιγμή θα γυρίζει / every moment will come back,
και πώς να μην πω σ' αγαπώ. / how is it possible not to say i love you? (x2)


Πιο ξένη απ' τους ξένους θα γίνεις / You will become more of a stranger than the strangers
στο δρόμο αν με δεις θα κρυφτείς / you will hide if you see me in the street
κουβέντα μη λες να ξεφύγεις / don't say a word to get away with it
σαν φίλο να με δεις δεν μπορείς. / you can't see me as a friend (x2)

Najlepše Hvala !!! : )))
Thank you very much!!! : )))