Ntaiana Tsekou - Mi Prospiise

ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΞΥΠΝΑΩ
ΑΝ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΚΟΙΜΑΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΣΚΕΨΗ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΕΚΔΙΚΕΙΣΑΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ΤΙ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΟΙΕΙΣΑΙ

Not the full lyrics

(Bump)

(Bump)

(Bump)

Here, enjoy


Ntaiana Tsekou - Min Prospiise / Don't pretend


Αν φταις εσύ ή αν φταίω εγώ
If it's your fault or if it's mine
είναι κάτι που καθόλου δεν με νοιάζει.
is something that i don't care at all about it.
Αν 'θέλαν οι άλλοι κακό για μας
If others were wishing bad things for us,
αυτό δεν θα ΄πρεπε να μας επηρεάζει
that shouldn't affect us

Μόνος εσύ, μόνη κι εγώ,
You, alone, me, alone, (...are alone)
δεν το περίμενα ποτέ και με πειράζει
i didn't ever expect it and it bothers me.
κι αν τώρα χώρια σου θα ζω,
and the fact that from now on i will live separate from you
είναι στ' αλήθεια τώρα αυτό που με τρομάζει
that is what really scares me.

Πες μου πώς να ξυπνάω αν κοντά μου δεν είσαι
Tell me how can i wake up, while you are not next to me
πες μου πώς να κοιμάμαι με τη σκέψη που είσαι
Tell me how can i sleep, with the thought of where you are
πες μου τι έχω κάνει και γιατί με εκδικείσαι
Tell me what i've done and why you avenge me
πες μου τώρα τι νιώθεις, πες μου μην προσποιείσαι
Tell me what are you feeling now, tell me, don't pretend.

Έκανα όνειρα για μας
I had dreams for us,
από τα βάθη της καρδιάς για τη ζωή μας
for our life, deep from my heart,
έλεγα θα 'ταν μαγική
I was thinking it would be magical
σαν παραμύθι σε χαρτί, όλη δική μας
like a fairy tale on a paper, all for us.

Πώς καταφέραμε έτσι απλά
How did we do it so easily
και κάναμε τη σχέση αυτή καταστροφή μας
and turned this relation to a catastrophe of us
Κι όλα όσα πίστευα για μας
And all that i believed for us
να 'ναι συντρίμια μιας βραδιάς και ενοχή μας
are now the remains of a night and our consciousness of guilt

Πες μου πώς να ξυπνάω αν κοντά μου δεν είσαι
Tell me how can i wake up, while you are not next to me
πες μου πώς να κοιμάμαι με τη σκέψη που είσαι
Tell me how can i sleep, with the thought of where you are
πες μου τι έχω κάνει και γιατί με εκδικείσαι
Tell me what i've done and why you avenge me
πες μου τώρα τι νιώθεις, πες μου μην προσποιείσαι
Tell me what are you feeling now, tell me, don't pretend. (x3)