Majda El Roumi

Thread: Majda El Roumi

Tags: None
  1. galy said:

    Default Majda El Roumi

    Hi everyone .. i was looking for the english lyrics the song is ''Keef'' of Majda el Roumi i could not find them no where hope someone can help .. here are the arabic lyrics

    Keef:

    Keef Feeh Teshf3 Mnak
    Keef B7aser Hal Edmaan
    Alby Elly Bydaf3 3anak
    Ye2tlny Be2lo Kaman
    x2

    Keef Fia Eshfa Mnak
    Keef Fia Eshfa Mnak
    Sert 7alet Hazalan

    Mats2l Alby La Meen
    Alby Elly Feeh mesh Fia
    Me7tllo Sarlak Seneen
    Wana B7aly Mnsia Mensia Menisa

    Mats2l Alby La Meen
    Alby Elly Feeh mesh Fia
    Me7tllo Sarlak Seneen
    Wana B7aly Mnsia

    Alby Ya Shao2 We Haneen
    Ba3dak Fay2 3alia 3alia 3alia

    Keef Feeh Teshf3 Mnak
    Keef B7aser Hal Edmaan
    Alby Elly Bydaf3 3anak
    Ye2tlny Be2lo Kaman

    7abeeby Ba7bak Ana
    Daa3 Ba7bak Kyaany
    23teeny Ya Kol EL Mona
    Tee Eshfy Alb Tany Tany Tany

    7abeeby Ba7bak Ana
    Daa3 Ba7bak Kyaany
    23teeny Ya Kol EL Mona
    Tee Eshfy Alb Tany

    2o Telly Beha Al Hana
    Tynthy Zamany

    Keef Feeh Teshf3 Mnak
    Keef B7aser Hal Edmaan
    Alby Elly Bydaf3 3anak
    Ye2tlny Be2lo Kaman
    x2

    Keef Fia Eshfa Mnak
    Keef Fia Eshfa Mnak
    Sert 7alet Hazalan


    http://www.youtube.com/watch?v=6O6YFPFEJUY

    song with a lovely sound and voice ... will be great to understand the words

    good day to all of you
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    كيف فيي إشفى منّك
    how can i heal from you

    كيف بحاصر هالإدمان
    how can i git rid of this addiction

    قلبي الليّ بيدافع عنّك
    my heart that defend you

    بيقتلني بقلُّو كمان
    killing me and am asking for more

    كيف فيي إشفى منّك
    how can i heal from you

    صرت حالة هذيان
    i become a raving case

    ما تسأل قلبي لمين
    don't ask me for who is my heart

    قلبي الفييِّ مش فييِّ
    the heart which is inside me is not inside me

    محتلّو صرلك سنين
    you Occupied him since so long

    وأنا بحالي منسيّي
    and am forgotten with my own

    قلبي يا شوق وحنين
    my heart ..who is yearning and passion

    بعدك فايق عليِّ
    u still awake in me

    حبيبي بحبَك أنا
    my love..i love you

    ضاع بحبَك كياني
    My entity was lost with your love

    اعطيني يا كل المنى
    you are all what i need give me

    تَ إشفى قلب تاني
    so i heal another heart

    أو اقتلني بهالهنا
    or kill me with this pleasure

    تينتهي زماني
    so my time ends
     
  3. galy said:

    Default

    Thank you Maviii for ur translation, Majda El Roumi has a great voice and many song not translated .. with amazing lyrics
    Really appreciate ur help
     
  4. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    welcome anytime