Wesh musawi (nabil shoail?)

Thread: Wesh musawi (nabil shoail?)

Tags: None
  1. sane22 said:

    Question Wesh musawi (nabil shoail?)

    Salam aleikoum to muslim sisters and brothers, hello to non-muslims,

    Could anyone translate this song for me? I heard that Nabil Shoail sings the original, only i couldnt find a translation with his name so im not sure, and i dont know the name of this singer. I really would like to know his name, so who knows it, pls tell me

    www.youtube.com/watch?v=0jMH4aUz09E

    Thanks a lot!
     
  2. Ulysses.Rap's Avatar

    Ulysses.Rap said:

    Default

    In the comments and on Google I keep seeing the name of Muhammad al-3arifi محمد العريفي

    وش مسوي مع غيري .. وش الدنيا في قربه قول
    What are you doing with someone who's not me?

    ياروحي انت متهني .. ولابشوقي لي مشغول
    Oh, my soul, you are congratulated.. and with my longing I am occupied.

    انا مازلت افكر فيك .. واموت فحبك وطاريك
    I'm still thinking about you..and I'm dying, for your love and your flight

    ولكن هذي اطباعي .. اخبي الحزن بي ماقول
    but this is graphic.. I hide the sadness with me - I don't speak.

    رجعت اسأل غصب عني .. جبرني الشوق واعذرني
    I once again ask if you are angry with me. Longing forced me. Forgive me!

    انا ماقدر على قلبي .. عجزت القى لوفاه حلول
    I can't handle my heart. I was unable to meet the death [?] of solutions

    انا مازلت افكر فيك .. واموت فحبك وطاريك
    I'm still thinking about you..and I'm dying, for your love and your flight

    ولكن هذي اطباعي .. اخبي الحزن بي ماقول
    but this is graphic.. I hide the sadness with me - I don't speak.

    أمانه ان جيت في بالك .. تطمن قلبي عن حالك
    In front, it came into my mind. You tell my heart about your condition,

    على الذكرى انا عايش .. وكيف انساك مو معقول
    the memory that I'm alive, and of how I forgot you is CRAZY

    انا مازلت افكر فيك .. واموت فحبك وطاريك
    I'm still thinking about you..and I'm dying, for your love and your flight

    ولكن هذي اطباعي .. اخبي الحزن بي ماقول
    but this is graphic.. I hide the sadness with me - I don't speak.
    Last edited by Ulysses.Rap; 09-10-2011 at 11:39 AM.
     
  3. sane22 said:

    Default

    you're good ))) thank you very much!!