Mando - Tesseris Mhnes

Mando - Tesseris Mhnes / Four months

Πάει ένας μήνας που αναπνέω μακριά σου
It's been a month since i breathe away from you,
που κάνω πράγματα για μένα, να μη σκέφτομαι,
since i do things for me so i don't think,
παγώνει το αίμα η απουσία η δικιά σου
your absence freezes the blood,
μα αντιστέκομαι
but i resist.

Δεύτερος μήνας, προσπαθώ να συνηθίσω
Second month, i try to get used to it,
ότι τα βράδια πια στο σπίτι αυτό δεν έρχεσαι
that you don't come to this house at nights anymore,
τον τρίτο μήνα, πριν ξανά σε πολεμήσω,
the third month, just before fighting you again,
η μάχη τέλειωσε
the battle was over.

Τέσσερις μήνες χωριστά
Four months separated
μα στην καρδιά μου ο χρόνος
but in my heart the time
δε λέει ν' αρχίσει να μετρά
doesn't begin counting,
περνούν οι ώρες, τα λεπτά
hours, minutes are passing
μα ίδιος πάντα ο πόνος
but the pain remains the same,
μέχρι να 'ρθεις εσύ ξανά
till you come again
μέχρι να 'ρθεις εσύ ξανά
till you come again

Περνούν οι μέρες από δίπλα μου σαν σφαίρες
Days are passing beside me like bullets
και το κορμί μου αδιαφορεί για τα χτυπήματα
and my body doesn't care about the hits,
στον ίδιο πόλεμο 120 μέρες
in the same was for 120 days
χωρίς στηρίγματα
without support.

Τέσσερις μήνες χωριστά
Four months separated
μα στην καρδιά μου ο χρόνος
but in my heart the time
δε λέει ν' αρχίσει να μετρά
doesn't begin counting,
περνούν οι ώρες, τα λεπτά
hours, minutes are passing
μα ίδιος πάντα ο πόνος
but the pain remains the same,
μέχρι να 'ρθεις εσύ ξανά
till you come again
μέχρι να 'ρθεις εσύ ξανά
till you come again (x2)