Μανώλης Αγγελόπουλος - Φτάνει φτάνει φτάνει

Would someone please translate this lovely song to English? Thank you.


Θέλω καπνός να γίνω
για πάντα να χαθώ
να μην σε αντικρύζω
να μην σε αγαπώ.

Φτάνει φτάνει φτάνει
δεν θέλω αγάπη άλλη
αν είναι οι αγάπες
σαν την δικιά σου
και οι καρδιές
σαν την καρδιά σου
πιο καλά μονάχος να περπατήσω
και έρημος να ζώ
αχ!και έρημος να ζώ
αχ!παρά να σ'αγαπώ.

Ο πόνος της αγάπης
με πλήγωσε πολύ
κι αν δεν ξαναγαπήσω
η αιτία θα 'σε έσυ.

Φτάνει φτάνει φτάνει
δεν θέλω αγάπη άλλη
αν είναι οι αγάπες
σαν την δικιά σου
και οι καρδιές
σαν την καρδιά σου
πιο καλά μονάχος να περπατήσω
και έρημος να ζώ
αχ!και έρημος να ζώ
αχ!παρά να σ'αγαπώ.

Μανώλης Αγγελόπουλος - Φτάνει φτάνει φτάνει / It's enough



Θέλω καπνός να γίνω / I want to become smoke
για πάντα να χαθώ / to be vanished forever
να μην σε αντικρύζω / not to face you
να μην σε αγαπώ. / not to love you.

Φτάνει φτάνει φτάνει / It's enough (...repeat...)
δεν θέλω αγάπη άλλη / i don't want another love
αν είναι οι αγάπες / if every love is
σαν την δικιά σου / like yours,
και οι καρδιές / if every heart is
σαν την καρδιά σου / like your heart,
πιο καλά μονάχος να περπατήσω / then i'd better walk alone
και έρημος να ζώ / and live desolated,
αχ!και έρημος να ζώ / oh! and live desolated
αχ!παρά να σ'αγαπώ. / oh! than loving you.

Ο πόνος της αγάπης / The pain of love
με πλήγωσε πολύ / hurt me too much
κι αν δεν ξαναγαπήσω / and if I'll never love again
η αιτία θα 'σε έσυ. / the reason will be you.

Φτάνει φτάνει φτάνει / It's enough (...repeat...)
δεν θέλω αγάπη άλλη / i don't want another love
αν είναι οι αγάπες / if every love is
σαν την δικιά σου / like yours,
και οι καρδιές / if every heart is
σαν την καρδιά σου / like your heart,
πιο καλά μονάχος να περπατήσω / then i'd better walk alone
και έρημος να ζώ / and live desolated,
αχ!και έρημος να ζώ / oh! and live desolated
αχ!παρά να σ'αγαπώ. / oh! than loving you.

What a lovely song, I can't thank you enough for this translation!!!!!