Proveli smo leto
zajedno smo bili
setali kraj mora
i sanjali snove

A more ko more
nemirno i plavo
kao kosa tvoja
kao oci tvoje
(2x)

Ref. 2x
Evo vec je jesen
a tebe jos nema
sigurno si negde
novu ljubav srela

A ja sivu jesen
zamenih za leto
pa proklinjem more
i to tuzno leto

Tuzno moje leto
gde je ona sada
ova siva jesen
ona tako mlada

Moze da zaluta
kao jagnje malo
milo moje sunce
gde si zalutalo
(2x)

Ref. 2x

Pa proklinjem more
i to tuzno leto
(3x)

Proveli smo leto - we spent a summer
zajedno smo bili - we were together
setali kraj mora - walked by the sea
i sanjali snove - and dreamed

A more ko more - and the sea
nemirno i plavo - restless and blue
kao kosa tvoja - just like your hair
kao oci tvoje - just like your eyes
(2x)

Ref. 2x
Evo vec je jesen - its autumn already
a tebe jos nema - and you're not here
sigurno si negde -you must have found
novu ljubav srela -a new love somewhere

A ja sivu jesen - and i exchanged the grey autumn
zamenih za leto - for the sea
pa proklinjem more - and i curse the sea
i to tuzno leto - for that sad summer

Tuzno moje leto - my sad summer
gde je ona sada - where is she now
ova siva jesen - this grey autumn
ona tako mlada - and she, so young

Moze da zaluta - she might stray
kao jagnje malo - just like a little lamb
milo moje sunce - oh my dear sunshine
gde si zalutalo - where did you stray
(2x)

Ref. 2x

Pa proklinjem more - so i curse the sea
i to tuzno leto - and that sad summer
(3x)

zamenih za leto - for the sea
for the summer



Sjajan prevod inace.. I sjajna pesma..

thanks again

Wow, I got a (practically) free thank... Ty.. lol

haha