Amana Aleik by Karem Mahmoud

Hi, I'm looking for translations for Amana Aleik very old piece by Karem Mahmoud. Can anyone help?? Thanks!

arabic lyric for a while

امانه عليك .. يا ليل طول .. وهات العمر من الاول
بحب جديد .. وقلبي سعيد .. ياريتني عشقت عن اول
امانه امانه .. امانه امانه
امانه ياليلي .. يا ليلي
ياليل طول على العشاق .. و قول للفجر ما يبانش
يهون العمر عالمشتاق .. و ساعة القرب ما تهونش
واغنيلك .. ياليل ياليل
على السهران .. ياليل ياليل ..
ترد علي نجوم الليل
تقولي كمان من الاول ..
امانه امانه .. امانه امانه
امانه ياليلي .. يا ليلي
سنين فاتت وانا خالي .. انادي الحب واتمناه
واديني عرفت وبقالي امل في الدنيا بستناه
واغنيلك .. ياليل ياليل
على الفرحان .. ياليل ياليل ..
اغنيله واقوله ياليل
يقولي كمان من الاول ..
امانه امانه .. امانه امانه
امانه ياليلي .. يا ليلي
حبيبي البدر لما يبان .. وعودو الغصن لما يميل
خدودو الورد في البستان .. عيونه السحر فيها جميل
حبيبي ياليل .. عروس الليل
على العرسان .. ياليل طول ..
اغنيله واقوله ياليل
يقولي كمان من الاول ..
امانه امانه .. امانه امانه
امانه ياليلي .. يا ليلي

Amana means something like “I make you pledge an oath to…” in the translation ill just use the word “please”

امانه عليك .. يا ليل طول .. وهات العمر من الاول
Please, oh night be prolonged, and bring life from its beggining
بحب جديد .. وقلبي سعيد .. ياريتني عشقت عن اول
With a new love, and a happy heart, I wish I loved all over again
امانه امانه .. امانه امانه
Please please, please please
امانه ياليلي .. يا ليلي
Please oh night, please
ياليل طول على العشاق .. و قول للفجر ما يبانش
Oh night be prolonged for the one’s in love, and tell the dawn not to appear
يهون العمر عالمشتاق .. و ساعة القرب ما تهونش
Getting through life is easy for a person in love, and the moment of meeting is not easy
واغنيلك .. ياليل ياليل
And I sing to you, oh night, oh night
على السهران .. ياليل ياليل ..
Upon the one who stays up at night, oh night, oh night
ترد علي نجوم الليل
The stars of the night answer me
تقولي كمان من الاول ..
They tell me “again”
امانه امانه .. امانه امانه
Please please, please please
امانه ياليلي .. يا ليلي
Please oh night, please
سنين فاتت وانا خالي .. انادي الحب واتمناه
Many years passed and I was empty, calling out to love and he who I wished for
واديني عرفت وبقالي امل في الدنيا بستناه
Now I know, and now I have hope in waiting for him
واغنيلك .. ياليل ياليل
And I sing to you, oh night, oh night
على الفرحان .. ياليل ياليل ..
Upon the happy one, oh night
اغنيله واقوله ياليل
I sing to it, and say “oh night”
يقولي كمان من الاول ..
It tells me “again”
امانه امانه .. امانه امانه
Please please, please please
امانه ياليلي .. يا ليلي
Please oh night, please
حبيبي البدر لما يبان .. وعودو الغصن لما يميل
My love is like the moon when he appears, his promises are like branches leaning over
خدودو الورد في البستان .. عيونه السحر فيها جميل
His cheeks are like flowers in a meadow, his eyes are filled with beautiful magic
حبيبي ياليل .. عروس الليل
Oh my beloved night, oh groom of the night
على العرسان .. ياليل طول ..
Upon the bride and groom, be prolonged oh night
اغنيله واقوله ياليل
I sing to it, and say “oh night”
يقولي كمان من الاول ..
It tells me “again”
امانه امانه .. امانه امانه
Please please, please please
امانه ياليلي .. يا ليلي
Please oh night, please

Thank you so much Gole Yas!! You are the best. This song is so beautiful. I love it.

your welcome sweety. glad i could help